Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

обвенчаться
lead story
немецкий
немецкий
английский
английский

Ti·tel·ge·schich·te СУЩ. ж.

Titelgeschichte
английский
английский
немецкий
немецкий
Titelgeschichte ж.
Titelgeschichte ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es widmete sich den Themen der Woche aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft und Wissen und behandelte eine jeweils wechselnde Titelgeschichte ausführlicher.
de.wikipedia.org
Nach der bis zu zehnseitigen Titelgeschichte werden einzelne Bands und Musiker in Interviews oder journalistischen Artikeln porträtiert.
de.wikipedia.org
Wenn zwei Geschichten in einem Heft auftauchen, ist die erste stets die Titelgeschichte und etwas länger.
de.wikipedia.org
Die Wochenzeitung Die Zeit publizierte eine Titelgeschichte und einen mehrteiligen Vorabdruck.
de.wikipedia.org
Die Aufmachung des Miniaturbuchs lehnt sich an Band 71 an, es enthält jedoch nur die Titelgeschichte.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
In der Titelgeschichte analysieren unsere Experten Chancen und Herausforderungen der Branche.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In the cover story, our experts analyze the upcoming challenges and opportunities.
[...]
[...]
Im Mittelpunkt des Interesses stand der neue Tiefkaltschieber für Trailer, den HEROSE in Rekordzeit entwickelt und der seine Marktreife in diversen Testrei- hen in England bereits bewiesen hat ( sie- he auch die Titelgeschichte dieser Aus- gabe ).
[...]
www.herose.com
[...]
The centre of interest was the new low- temperature gate valve for trailers, which HEROSE developed in record time and which has already proved its marketability in various test series in England ( see the cover story in this issue ).
[...]
[...]
Die Presse zur " sublim III " übertraf noch die Erwartungen: außer der Titelgeschichte im Juni bei Jazzthetik, ist die Aufnahme mehrmals zur CD der Woche / des Monats bestimmt worden u.a. CD des Monats bei Stereoplay Juli, und wurde im August mit dem Vierteljahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet.
www.o-tonemusic.de
[...]
The press comments concerning sublime III exceeded all expectations: apart from the cover story in Jazzthetik, the record was several times determined as CD of the week / of the month? among others it became CD of the month in Stereoplay in July and got decorated with the quarter-award of the German-gramophone-record-review.
[...]
Die Presse zur " Sublim III " übertraf noch die Erwartungen: außer der Titelgeschichte im Juni bei Jazzthetik, ist die Aufnahme mehrmals zur CD der Woche / des Monats bestimmt worden u.a. CD des Monats bei Stereoplay Juli, und wurde im August mit dem Vierteljahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet.
www.o-tonemusic.de
[...]
The press comments concerning " Sublim III " exceeded all expectations: apart from the cover story in Jazzthetik, the record was several times determined as CD of the week / of the month? among others it became CD of the month in Stereoplay in July and got decorated with the quarter-award of the German-gramophone-record-review.
[...]
Die Zeitschrift „ Angewandte Chemie “ widmet dem Thema die Titelgeschichte.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
This topic is featured in the cover story of the renowned journal “ Angewandte Chemie ”.
[...]