PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Òrìṣà zeichnen sich durch Nähe und Vertrautheit mit den Menschen aus, die sich durch Trancezustände in den ihn Eingeweihten offenbaren.
de.wikipedia.org Die Dämpfe versetzten die Pythia in einen Trancezustand, in dem sie die Orakelsprüche des Gottes verkündete, welche dann von Priestern den fragenden Gläubigen übermittelt wurden.
de.wikipedia.org Daneben lassen sich mit Hilfe von Mindmachines sehr leicht Trancezustände erreichen.
de.wikipedia.org Und diese wundervollen falschen Trancezustände … und was hat er dann gemacht?
de.wikipedia.org Er war ein Meister der Sprache, der durch Geschichten und Metaphern natürliche Trancezustände anregte und nutzte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Das geht so lange bis man in eine Art Trancezustand verfällt. Und wenn man dann aufwacht, ist ein neuer Song entstanden.”
[...][...]
Eventually, it takes you into a trance and when you come out of that trance, there is a song written in front of you.”
[...][...]
www.goethe.de Anhand der je spezifischen Regeln, die es jeweils zu befolgen und zu erweitern gilt, macht sich Pichet über jeglichen Glauben an Reinheit lustig – etwa wenn seine Tänzer ihre klassischen Bewegungen so übertrieben langsam ausführen, dass sie sich zu einer Art Trancezustand entwickeln.
[...][...]
With such specific rules to follow and bend, Pichet made a mockery of any belief in purity, as his dancers performed their classical movements in a slow manner that gradually evolved into a trance.
[...][...]
www.uni-koeln.de Gelegentlich könnten Bilder mit veränderten Bewusstseinszuständen verbunden sein, so wie sie bei Schamanen im Trancezustand auftreten und als wichtiger Bestandteil zu Heilungsriten gehören.
[...][...]
Some of the depictions can be linked to altered states of consciousness such as they are experienced by shamans during trance, being an important means used for healing.
[...]