немецкий
английский
Trans·fu·si·on <-, -en> [transfuˈzi̯o:n] СУЩ. ж.
- Transfusion
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei der Periduralanästhesie, bei der meist dickere Nadeln verwendet werden, wird schon bei weniger als 80.000/μl eine Transfusion empfohlen.
de.wikipedia.org Bei einer Transfusion werden dem Empfänger meist Blutbestandteile (selten Vollblut) verabreicht, welche sich mit dessen Restblut vermischen.
de.wikipedia.org Mit Hilfe einer Transfusion extrahiert der Mann den Parasiten und transferiert ihn in ein Schwein.
de.wikipedia.org Bei einem plötzlichen Abfall kann dennoch eine Transfusion wie oben beschrieben nötig werden.
de.wikipedia.org Klinisch ist die erste Transfusion beim Hund meist unproblematisch.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.arznei-telegramm.de Trotz Absetzens von Metamizol sowie Anwendung von Granulozytenkolonie-stimulierenden Faktoren, Folinsäure und Antibiotika sowie Transfusion von Thrombozytenkonzentrat bleiben die Blutzellreihen erniedrigt, und die Patientin stirbt wenige Tage später unter septischem Krankheitsbild (NETZWERK-Bericht 15.877).
[...][...]
Despite discontinuation of metamizol and administration of granulocyte colony-stimulating factors, folinic acid and antibiotics as well as transfusion of platelet concentrate, blood cells remain reduced and the patient dies a few days later with the signs and symptoms of sepsis (NETWORK report 15.877).
[...][...]
kulturmanager.bosch-stiftung.de Der Begriff Transfusion verweist auf eine ästhetische Praxis, welche die Möglichkeiten der Neuen Medien nutzt und eine interaktive Intervention des ( sonst passiven ) Zuschauers ermöglicht, sowie auf die intendierte Fusion verschiedener Kunstrichtungen und Arbeitsmethoden.
[...]
The term " transfusion " refers to an aesthetic practice that makes use of the range of possibilities new media offers and enables an interactive ( or else passive ) event for the spectator, as well as to the intended fusion of various art trends and working methods.
[...]
kulturmanager.bosch-stiftung.de Der Begriff Transfusion verweist auf eine ästhetische Praxis, welche die Möglichkeiten der Neuen Medien nutzt und eine interaktive Intervention des (sonst passiven) Zuschauers ermöglicht, sowie auf die intendierte Fusion verschiedener Kunstrichtungen und Arbeitsmethoden.
[...]
The term "transfusion" refers to an aesthetic practice that makes use of the range of possibilities new media offers and enables an interactive (or else passive) event for the spectator, as well as to the intended fusion of various art trends and working methods.
[...]
www.fli.bund.de Nachweis des Erregers der bovinen spongiformen Enzephalopathie ( BSE ) im Blut klinischer und präklinischer Rinder, nach Transfusion mit Blut BSE-infizierter Rinder
[...][...]
Detecting bovine spongiform encephalopathy ( BSE ) infectivity in blood of clinical and preclinical cattle experimentally infected with different BSE strains by blood transfusion to recipient bovines
[...][...]
www.fli.bund.de Nachweis des Erregers der bovinen spongiformen Enzephalopathie ( BSE ) im Blut klinischer und präklinischer Rinder, nach Transfusion mit Blut BSE-infizierter Rinder European Network of Excellence ( deutsch: Europäisches Exzellenz-Netzwerk ) European Network of Excellence ( deutsch: Europäisches Exzellenz-Netzwerk )
[...][...]
Detecting bovine spongiform encephalopathy ( BSE ) infectivity in blood of clinical and preclinical cattle experimentally infected with different BSE strains by blood transfusion to recipient bovines
[...]