немецкий
английский
Tran·skrip·ti·on <-, -en> [transkrɪpˈtsi̯o:n] СУЩ. ж. ЛИНГВ., МУЗ.
- Transkription
-
- fonetische Transkription
-
- phonetische Transkription
-
английский
немецкий
- transcription БИОЛ., ЛИНГВ., МУЗ.
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- fonetische Transkription
- phonetische Transkription
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Außerdem erweiterte er das Repertoire für die Gitarre, indem er viele Transkriptionen und Arrangements schrieb.
de.wikipedia.org RNA-abhängige RNA-Polymerasen sind eine Gruppe der RNA-Polymerasen, eine andere sind DNA-abhängige RNA-Polymerasen, wie sie zur Transkription von DNA-Abschnitten benötigt werden.
de.wikipedia.org Ebenso wie für das Mineral sind für die Typlokalität in englischen Publikationen leicht abweichende Transkriptionen üblich (Beispiel).
de.wikipedia.org Unter Transkriptionen versteht man Werke für Blasorchester, die ursprünglich für eine andere Instrumentation komponiert wurden, beispielsweise für Symphonieorchester.
de.wikipedia.org Einige Filmwissenschaftler ordnen die Transkription auch als absolut notwendiges Analysegerüst für eine Filmanalyse ein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
d13.documenta.de Der Film ist nicht als Narration konzipiert, sondern eher als fortlaufende Aneinanderreihung gesprochener Worte, eingeflochtener Auszüge aus einem Buch von Gesprächen mit Johann Wolfgang von Goethe, Passagen aus einer Transkription privater Dialoge mit Adolf Hitler und Kommentaren aus Interviews mit Rainer Werner Fassbinder.
[...][...]
The film is not conceived as a narrative, but rather a continuous flow of spoken words, interwoven with excerpts from a book of conversations with Johann Wolfgang von Goethe, passages from transcriptions of private dialogs with Adolf Hitler, and comments made by Rainer Werner Fassbinder in a number of interviews.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Neben der verstärkten AOS-Expression zeigt sich bei cas1 eine erhöhte Transkription weiterer jasmonatregulierter Gene.
[...][...]
besides the strengthened AOS expression, cas1 shows an increased transcription of further jasmonate regulated genes.
[...][...]
www.semitistik.uni-hd.de Mit dem fertigen Manuskript reiste ich im Dezember 1995 nochmals für drei Wochen nach il-Xalīl, korrigierte zusammen mit den Sprechern die Transkriptionen und klärte die restlichen offen gebliebenen Fragen der Grammatik und des Wortschatzes.
[...][...]
In December 1995 I went again to il-Xalil for three weeks, showed the manuscript to the speakers, who refined and corrected the transcription with me and also answered a few more questions on grammar and vocabulary.
[...][...]
www.gnu.org Gnash, Coreboot, freien GNU/Linux-Distributionen, GNU Octave, Treiber für Netzwerkrouter, reversible Fehlerbeseitigung in GDB, automatische Transkription, PowerVR-Treiber und außerdem Freie Software als Ersatz für Skype, OpenDWG-Bibliotheken und Oracle Forms.
[...][...]
Gnash, coreboot, free distributions of GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network routers, reversible debugging in GDB, automatic transcription, PowerVR drivers, and also free software replacements for Skype, OpenDWG libraries, and Oracle Forms.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de In diesen Bereichen läßt sich mit Hilfe der indirekten Immunfluoreszenz DNS-abhängige RNS-Polymerase nachweisen ( die zur Transkription benötigt wird ) ( unteres Bild ).
[...]
The indirect immunofluorescence technique enables the detection of DNA-dependent RNA-polymerase required for transcription ( lower picture;