немецко » английский

Переводы „Traueranzeige“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Trau·er·an·zei·ge СУЩ. ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Doch nun startet die Institution eine der größten Digitalisierungskampagnen in der Geschichte der Todesanzeigen oder Traueranzeigen.

Gemeinsam mit der Wiener Internet-Schmiede 11media werden an die 50.000 Traueranzeigen aus der Monarchie, die bislang in den Regalen schlummerten, abgelichtet und ins Internet gestellt.

www.rambow.de

But now the institution is one of the largest digitization campaign launches in the history of obituaries or death notices.

Together with the Vienna Internet 11media be forged at the 50.000 Obituaries from the monarchy, the previously dormant on the shelves, photographed and posted on the Internet.

www.rambow.de

Die Plattform ASPETOS widmet sich seit Juni 2009 der Trauerarbeit im Internet.

In Zusammenarbeit mit mehr als 50 Bestattungsunternehmen wurden bislang tausende Traueranzeigen aus ganz Österreich ins Internet gestellt.

www.rambow.de

The platform is dedicated to ASPETOS since June 2009 the grieving process on the Internet.

In cooperation with more than 50 Funeral Services were asked to date thousands of obituaries from all over Austria on the Internet.

www.rambow.de

Sammlung von Ahnenlisten und Nachrichten über Adelsgeschlechter in alphabetischer Reihenfolge 13,169

Traueranzeigen aus dem Kölner und Düsseldorfer Raum 11,471

Auswandererlisten (emigrants) 10,204

www.rambow.de

Collection of ancestor lists, and news of noble families in alphabetical order 13,169

Obituaries from the Cologne and Dusseldorf area 11,471

Emigration lists (emigrants) 10,204

www.rambow.de

Historische Jahrestage

50.000 Traueranzeigen aus der kaiserlichen und königlichen Monarchie bald im Internet

Beiträge von admin

www.rambow.de

Historic Anniversaries

50.000 Obituaries from the imperial and royal monarchy on the Internet soon

Posts by admin

www.rambow.de

Eine Zäsur im Leben ist der Tod seines Freundes Matthias Domaschk, der am 12.April 1981 in der Untersuchungshaftanstalt der Stasi in Gera ums Leben kommt.

Ein Jahr später schaltet Jahn in der Jenaer Lokalpresse eine Traueranzeige und besorgt sich Dutzende von Exemplaren, aus denen er die Anzeige ausschneidet und an Wände und Lichtkästen klebt.

Auch die bundesdeutschen Medien erfahren vom Tod des jungen Freundes.

www.bstu.bund.de

April 12, 1981, the day his close friend Matthias Domaschk died in pre-trial custody at the Stasi prison in Berlin, marked a turning point in his life.

A year later Jahn placed a death notice in the local paper in Jena and obtained dozens of copies of that day’s paper.

He cut out the death notice and plastered it on walls and light posts throughout the city.

www.bstu.bund.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Traueranzeige" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文