Переводы „Trinkfestigkeit“ в словаре немецко » английский

die Trinkfestigkeit der Engländerin

the ability of the Englishwoman to hold her drink

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Trinkfestigkeit hinterließ beim Kurfürsten großen Eindruck.

de.wikipedia.org

Bezeichnend ist auch seine Trinkfestigkeit – der Weingenuss beeinträchtigt seine geistige Klarheit überhaupt nicht – und seine Fähigkeit, die ganze Nacht hindurch philosophisch zu diskutieren, ohne dass sich Ermüdung einstellt.

de.wikipedia.org

Wie viel Alkohol ein Mensch verträgt (im Sinne von „Trinkfestigkeit“) ist von vielen Faktoren abhängig, z. B. der Gewohnheit, mit einem hohen Alkoholgehalt umzugehen.

de.wikipedia.org

Bei entsprechender Alkoholgewöhnung (Trinkfestigkeit) wird auch bei hoher Blutalkoholkonzentration keine alkoholbedingte Beeinträchtigung der Befindlichkeit mehr erlebt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist solche Trinkfestigkeit auch ein Indiz für ein eventuelles Alkoholproblem.

de.wikipedia.org

Insbesondere von Männern wird oft eine gewisse Trinkfestigkeit als Beweis von Männlichkeit und Belastbarkeit erwartet.

de.wikipedia.org

Theile galt als Berliner Original und war sowohl für seinen ausgeprägten Appetit wie auch für seine Trinkfestigkeit bekannt.

de.wikipedia.org