немецкий
английский
Tropf·stein <-(e)s, -e> СУЩ. м. ГЕОЛ.
1. Tropfstein (Stalaktit):
- Tropfstein
-
2. Tropfstein (Stalagmit):
- Tropfstein
-
английский
немецкий
-
- Tropfstein м. <-(e)s, -e>
-
- Tropfstein м. <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Beginn der Bildung der Tropfsteine in der Erdmannshöhle wird von Höhlenkundlern auf das Ende der Riß-Kaltzeit vor etwa 125.000 Jahren datiert.
de.wikipedia.org Excentriques auf Tropfsteinen in den phreatischen Teilen belegen die vadose Entstehung (Eiszeit).
de.wikipedia.org Bei den intensiven Arbeiten in der Höhle wurden auch Tropfsteine beschädigt.
de.wikipedia.org Die Höhle zeichnet sich durch ihre Größe und ihre Vielfalt von Tropfsteinen aus.
de.wikipedia.org In der Charlottenhöhle kann man einen drei Zentimeter großen Tropfstein sehen, der auf den Leitungen der historischen elektrischen Beleuchtung gewachsen ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.czech.cz Hier werden die Wände nicht von Tropfstein, sondern von dem einmaligen, an Korallenriffe und steinernen Schaum erinnernden „Turold-Schmuck“ bedeckt, der eine Vielzahl kleiner Hohlräume, erbsenartiger Auswüchse und Dusen mit feinen Kalzit-Kristallen bildet.
[...][...]
Instead of stalagmites and stalactites, the walls are covered with the unique “Turold decoration,” which resembles coral reefs and stone foam full of small holes, pea-like protuberances and druses of fine calcite crystals.
[...][...]
www.jens-standke.de Dieses Prinzip sehe ich in einer Zeichnung; in einem Scan; in einem diagrammatischen Verlauf; allgemein im Wachsen, genauer im Wachstum von Tropfsteinen; allgemein in der Abbildung von Klangaufzeichnung - genauer in der Wellenform-Darstellung.
[...][...]
I see this principle in a drawing, in a scan, in a diagrammatic course - generally on the growth , more precisely in the growth of stalactites, generally in the illustration of sound recording - specifically in the waveform display.
[...][...]
www.showcaves.com Bild: kreisförmige Muster an der Decke sind die Reste von Tropfsteinen, die währen der Eiszeit durch Höhleneis abgebrochen wurden.
[...][...]
Image: this circular shapes at the ceiling are the remains of stalactites, which were destroyed almost completely by cave ice during the Ice Age.
[...][...]
www.jens-standke.de Die Skulpturen manifestieren die Vergänglichkeit des Sprechens und konfrontieren diese kurze Dauer der Aussprache mit der übermenschlichen Wachstumsdauer der Tropfsteine.
[...][...]
The sculptures manifest the transience of speech and confront these short duration of pronouncing with the superhuman growth duration of stalactites.
[...][...]
www.jens-standke.de Die Klanginformationen werden damit in eine neue Ordnung gebracht, die sich nicht an kompositorischen Kriterien orientiert, sondern an der skulpturalen Form der Tropfsteine.
[...][...]
The sound information is brought into a new order that is not based on compositional criteria, but on the sculptural form of stalactites.
[...]