Переводы „Umbruchphase“ в словаре немецко » английский

Um·bruch·pha·se СУЩ. ж. ПОЛИТ., СОЦИОЛ., ЭКОН.

Umbruchphase

upheaval phase

Umbruchphase СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

Umbruchphase

phase of change

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In dieser Umbruchphase übernahm er gelegentlich auch die Regie bei Filmen.

de.wikipedia.org

Die Wahlen 2006 ereignen sich in einer Umbruchphase der brasilianischen Politik.

de.wikipedia.org

Auch in modernen Demokratien erleben politische Mythen in Krisenzeiten und Umbruchphasen sowie bei Identitäts- und Legitimationsdefiziten immer wieder eine Konjunktur.

de.wikipedia.org

Eine weitere Umbruchphase stellten die 1970er und 1980er Jahre dar, in denen die Aufarbeitung des Nationalsozialismus und die sich ändernden politischen Verhältnisse die Themenwahl beeinflussten.

de.wikipedia.org

In der Umbruchphase zum Tonfilm konnte das Studio mit dem Patent am Lichttonverfahren auf Dauer die bessere Technologie vorweisen.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel der Amtsinhaber ist unter anderem mit der politischen Umbruchphase des Jahres 1969 zu erklären.

de.wikipedia.org

Weitere Aufträge wären in dieser Umbruchphase nach der deutschen Wiedervereinigung nicht in Sicht gewesen.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit dort fiel in eine politische Umbruchphase.

de.wikipedia.org

Ab 1963 entstanden in seiner künstlerischen Umbruchphase verstärkt Collagen und Materialbilder.

de.wikipedia.org

Um 1900 erlebte der Verein eine erneute Umbruchphase durch die zunehmend bedeutendere Ausrichtung auf Praxisnähe und die wirtschaftlichen Ziele im Obstbau.

de.wikipedia.org