немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In Umkehrung der Synthesereaktion wird Silber(I)-oxid beim Erhitzen wieder in die Elemente Silber und Sauerstoff zersetzt (Thermolyse).
de.wikipedia.org Spezialisierte Flaschenzüge nutzen auch eine Umkehrung der Zugfunktion eines Flaschenzuges.
de.wikipedia.org Die Umkehrung dieses Effekts ist der elektrokalorische Effekt, d. h. die Erzeugung von Wärme (Kälte) beim Anlegen (Zusammenbrechen) eines elektrischen Feldes.
de.wikipedia.org Teilweise findet sich auch noch die Bezeichnung Informatikrecht in Umkehrung der Rechtsinformatik.
de.wikipedia.org Mit diesen beiden Transformationen lassen sich aus einer Ursprungsreihe insgesamt vier Reihen bilden: die Ursprungsreihe und ihre Umkehrung und der Krebs dieser beiden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tu9.de Übergeordnetes Ziel des Schwerpunkt- programmes ist die Erstellung von Geodynamomodellen, welche die wesentlichen erfassten Eigenschaften des Erdmagnetfeldes und das volle Spektrum seiner räumlichen und zeitlichen Variationen beschreiben und es erlauben festzustellen, ob sich der Geodynamo zur Zeit in der Phase einer Umkehrung befindet.
[...]
A major goal of this Priority Programme is the identification of dynamo models which comprise major observed properties of Earth s magnetic field and the full spectrum of its spatial and temporal variations, in order to answer the question whether the geodynamo is currently approaching a field reversal period.
[...]
www.fluctuating-images.de Die Ausstellung möchte audiovisuelle Kombinationen als Produktionseinheiten vorstellen und das Spektrum ihrer Möglichkeiten aufzeigen, wobei das Augenmerk auf audiovisuellen Kombinationen mit filmischen Sequenzen liegt, die zeitgleich zur Musik entstehen oder ihr vorgängig sind – in Umkehrung der üblichen Situation der Musikvisualisierung, bei welcher zu einer vorgängigen Musik nachträglich eine Visualisierung gefertigt wird.
[...][...]
The emphasis of the exhibition is on cinematic sequences developing simultaneously with the music or before it – in reversal of the conventional situation, where already existing music is used for a visualization afterwards.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Gaelle Obiegly ist ein Film über das Nicht-Sehen-Können und über die Umkehrung des Blickregimes.
[...][...]
Gaelle Obiegly is a film about not being able to see, and a reversal of the gaze.
[...][...]
www.zug-tourismus.ch Auf einem klassisch einfachen Grundriss aufgebaut, spielt die Architektur der Sporthalle mit der Umkehrung von Innen und Aussen sowie dem Begriff der „Transparenz“, indem sie den Blick nicht durch, sondern in die Fassade erlaubt.
[...]
Built on a classically simple floor-plan, the architecture of the sports hall shows a reversal of what we normally expect by internal and external as well as the term "transparency" in that our view is not led through the façade, but into it.
[...]
art-report.com Der Münchener Künstler Max Srba , geboren 1978, beschäftigt sich kontinuierlich seit seinem Studium an der Akademie mit der Frage nach der fiktiven Umkehrung biologischer Prozesse und den möglichen Folgen menschlicher Eingriffe in die Natur.
[...][...]
(Profile only availible in german - translated by machine) The Munich artist Max Srba , born 1978, focuses continuously since graduating from the academy with the question of the fictitious reversal of biological processes and the possible consequences of human interference with nature.
[...]