немецкий
английский
Um·sicht <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.
- Umsicht
-
- Umsicht
- circumspection офиц.
английский
немецкий
-
- Umsicht ж. <-> kein pl
-
- Umsicht ж. <-> kein pl
-
- Umsicht ж. <-> kein pl
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Außerdem verlangt es von der Autorität, die den Gehorsam entgegennimmt, Umsicht und Respekt vor der Würde des Menschen.
de.wikipedia.org Ein Standardfahrrad kann mit Umsicht auf den Trogrand gelegt und verzurrt transportiert werden.
de.wikipedia.org In diesem Fall ist die Umsicht des Triebfahrzeugführers gefragt.
de.wikipedia.org Andererseits wurde ihm wegen seiner Umsicht bei der Bewältigung der administrativen Aufgaben, seines persönlichen Engagements und seiner Tapferkeit aber auch Anerkennung zuteil.
de.wikipedia.org Die Witwe mehrte durch Umsicht und Tatkraft das Vermögen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hypothekenbankfrankfurt.com Dies bedeutet insbesondere, in gutem Glauben und verantwortungsvoll zu handeln, mit Sorgfalt, Umsicht, Kompetenz und Einsatzbereitschaft, ohne Tatsachen falsch darzustellen oder das eigene Urteil bzw. Entscheidungen sachfremden Erwägungen unterzuordnen oder sich von solchen Erwägungen leiten zu lassen.
[...][...]
In particular, this means acting in good faith, responsibly, with care, prudence, competence and commitment and without misrepresenting facts or allowing personal judgment and decisions to be affected or guided by irrelevant considerations.
[...][...]
www.kas.de Es ist eine Ressource, deren angemessene Nutzung eine Herausforderung ist und eine besonders geschickte Politik sowie institutionelle Umsicht notwendig macht.
[...][...]
It is a resource whose proper use is a challenge and requires a policy of particularly adept, institutional prudence.
[...][...]
www.gesipa.com Seine Frau Ibeth Biermann führt von nun an das Unternehmen mit viel Sachverstand, Herz und großer Umsicht.
[...][...]
His wife Ibeth Biermann continued to run the company with a great deal of expertise, commitment and prudence.
[...][...]
www.selva.com Die auf der Website von Selva angebotenen Inhalte – die erforderlichenfalls jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden können – werden mit der größten Umsicht und Sorgfalt erstellt und vor der Veröffentlichung gewissenhaft überprüft.
[...][...]
The content that is offered on Selva’s website – which may be changed as necessary at any time and without prior notice – has been created with the greatest care and prudence and has been conscientiously reviewed before being made public.
[...][...]
www.eu2007.de "Dieser unter großem Einsatz und mit viel Umsicht erarbeitete Kompromiss ist eine gute Balance zwischen den verschiedenen Interessen der Produzenten und Verarbeiter in den Mitgliedstaaten.
[...]
"This compromise, which has been evolved with a lot of effort and prudence, strikes a good balance between the various interests of the producers and the processors in the member states.