UMTAUSCHKURS - Перевод немецкий на английский

um|tau·schen ГЛ. перех.

1. umtauschen ЭКОН. (im Tausch gegen etw zurückgeben):

etw umtauschen

to exchange sth

etw in [o. gegen] etw вин. umtauschen

to exchange sth for sth

2. umtauschen (im Umtausch geben):

jdm etw umtauschen

to exchange sth for sb

3. umtauschen ФИНАНС. (in andere Währung wechseln):

etw [in etw вин.] umtauschen

to change sth [into sth]

Zwangs·um·tausch <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Zwangsumtausch

compulsory currency exchange (imposed on West Germans entering the former GDR)

Um·tausch <-[e]s, -e> СУЩ. м. ЭКОН.

1. Umtausch (das Umtauschen eines Kaufobjektes):

Umtausch

exchange

im Umtausch gegen etw вин.

in exchange for sth

2. Umtausch ФИНАНС.:

Umtausch

exchange

Um·tausch·recht <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. ФИНАНС.

Umtauschrecht (bei Optionsanleihe)

conversion right

Umtauschrecht (bei Optionsanleihe)

option to convert

Min·dest·um·tausch <-(e)s, -e> СУЩ. м. kein мн.

Mindestumtausch

minimum obligatory exchange

Geld·um·tausch <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м.

Geldumtausch

exchange of money

Geldumtausch

foreign exchange

Misch·kurs СУЩ. м. БИРЖ.

Mischkurs

mixed rate

Umtauschphase СУЩ. ж. ФИНАНС.

Umtauschphase

cash changeover period

Umtauschfrist СУЩ. ж. ТОРГ.

Umtauschfrist (einer Ware)

period for exchange

Umtauschrecht СУЩ. ср. ЭКОН.

Umtauschrecht (beim Warenkauf)

right to exchange

Umtauschangebot СУЩ. ср. ФИНАНС.

Umtauschangebot

conversion offer

Umtauschverhältnis СУЩ. ср. ФИНАНС.

Umtauschverhältnis

exchange rate

Umtauschverhältnis

exchange ratio

Umtausch СУЩ. м. ТОРГ.

Umtausch (einer Ware)

substitution

Umtauschfrist СУЩ. ж. ФИНАНС.

Umtauschfrist (beim Währungsumtausch)

exchange time limit

Umtausch СУЩ. м. ФИНАНС.

Umtausch (einer Währung)

cash changeover

Umtausch (einer Währung)

conversion

Umtausch (einer Währung)

exchange

Umtauschmodalität СУЩ. ж. ФИНАНС.

Umtauschmodalität (beim Währungsumtausch)

changeover modality

Aktienumtausch СУЩ. м. ФИНАНС.

Aktienumtausch

exchange of share certificates

Präsens

ich	tausche	um
du	tauschst	um
er/sie/es	tauscht	um
wir	tauschen	um
ihr	tauscht	um
sie	tauschen	um

Präteritum

ich	tauschte	um
du	tauschtest	um
er/sie/es	tauschte	um
wir	tauschten	um
ihr	tauschtet	um
sie	tauschten	um

Perfekt

ich	habe	umgetauscht
du	hast	umgetauscht
er/sie/es	hat	umgetauscht
wir	haben	umgetauscht
ihr	habt	umgetauscht
sie	haben	umgetauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgetauscht
du	hattest	umgetauscht
er/sie/es	hatte	umgetauscht
wir	hatten	umgetauscht
ihr	hattet	umgetauscht
sie	hatten	umgetauscht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Zusatzleistungen können aus Waren (z. B. Proben, Zugaben), Dienstleistungen (z. B. Montagehilfen, Hauszustellung) und Rechten (z. B. Umtauschrecht, Parkplatzbenutzung) bestehen.

de.wikipedia.org

Ebenso war die Lieferung per Nachnahme möglich, und es gab ein Umtauschrecht.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Risiko eines Fehlkaufs (bei Konkursware wird in der Regel kein vertragliches Umtauschrecht vereinbart) und des möglichen Nichtvorhandenseins von Zubehör und Ersatzteilen erwähnenswert.

de.wikipedia.org

Zudem räumte er seinen Kunden ein Umtauschrecht ein.

de.wikipedia.org

Zu den Neuerungen zählten das Umtauschrecht und die Möglichkeit, die Waren vor dem Kauf ausgiebig zu betrachten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Anfänglicher Umtauschkurs:5,02 EUR pro Aktie

investor-relations.lufthansagroup.com

Initial exchange price:EUR 5.02 per share

investor-relations.lufthansagroup.com

Aktueller Umtauschkurs z.B. von € in Philippinische Peso oder von Dollar in Philippinische Peso

www.exphil.de

Currency Converter for example from € into Philippinische Peso or from Dollar into Philippinische Peso

www.exphil.de

Pöhl hatte aus Gründen der Stabilität vehement für einen Umtauschkurs von 2:1 plädiert.

www.bundesbank.de

For stability reasons, Pöhl adamantly campaigned for an exchange rate of 2 to 1.

www.bundesbank.de