немецкий
английский
Un·auf·merk·sam·keit <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.
1. Unaufmerksamkeit (unaufmerksames Verhalten):
- Unaufmerksamkeit
-
2. Unaufmerksamkeit (unzuvorkommende Art):
- Unaufmerksamkeit
-
английский
немецкий
-
- Unaufmerksamkeit ж. <-> kein pl
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Auffahrunfall im Schienenverkehr kann durch Unaufmerksamkeit des Triebfahrzeugführers, Bremsversagen, Signalisationsfehler oder Gleisfreimeldeanlagenfehler verursacht werden.
de.wikipedia.org Die meisten Zwischenfälle sind auf Übermut oder Unaufmerksamkeit der Opfer zurückzuführen.
de.wikipedia.org Nach einer anderen Version soll ihm das Einfangen des Insektes misslungen sein, weil er dem Befehl durch Unaufmerksamkeit nicht nachkam.
de.wikipedia.org Bei Missachtung einer Beschränkung bzw. Unaufmerksamkeit löst die Fahrzeugeinrichtung eine Zwangsbremsung aus.
de.wikipedia.org Der Prozess der Aufmerksamkeitszuwendung ist dabei gekennzeichnet durch Zuwendung (Orientierung) und Auswahl (Selektivität) der Gegenstände und der damit verbundenen Unaufmerksamkeit gegenüber anderen Gegenständen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hermes-arzneimittel.com Zur diätetischen Behandlung von ADHS-Symptomen wie Unaufmerksamkeit und Hyperaktivität – Impulsivität.
[...][...]
For the dietary treatment of ADHD symptoms such as inattentiveness and hyperactivity – impulsiveness.
[...][...]
de.euroncap.com Die Hauptursachen dieser Unfälle sind Ablenkung und Unaufmerksamkeit des Fahrers sowie Fehleinschätzungen der Fahrsituation.
[...][...]
The main causes of such accidents are driver distraction or inattentiveness, and driver misperception where a driving situation is misjudged.
[...][...]
www.hermes-arzneimittel.com So zeigt etwa jedes 10. Schulkind Symptome von ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung) wie Unaufmerksamkeit, Lese- und Schreibschwäche, Vergesslichkeit, Impulsivität, Ruhelosigkeit.
[...][...]
Roughly every tenth schoolchild shows symptoms of ADHD (Attention Deficit-Hyperactivity Disorder) such as inattentiveness, difficulty with reading and writing, forgetfulness, impulsiveness and restlessness.
[...][...]
www.hermes-arzneimittel.com INFAZEN PRO mit einem einzigartigen Mischungsverhältnis (9:3:1) von Omega-3 (EPA) und Omega- 6 Fettsäuren (DHA und GLA) behandelt diätetisch die negativen Symptome wie Unaufmerksamkeit und Hyperaktivität und fördert dadurch diese besonderen Talente.
[...][...]
INFAZEN PRO, with a unique mixture ratio (9:3:1) of omega-3 and omega-6 fatty acids, dietetically treats negative symptoms such as inattentiveness and hyperactivity and thus promotes these special talents.
[...][...]
gedenkort.charite.de Hier wurde erstmals ein Symptomenkomplex als eigenes Krankheitsbild bei Kindern abgegrenzt, in dessen Zentrum Hyperaktivität, Unaufmerksamkeit und Impulskontrollstörung standen.
[...][...]
For the first time they were able to delineate a complex of symptoms as a separate clinical picture in children, at its center hyperactivity, inattentiveness, impulse control disorder.
[...]