немецкий
английский
Un·gleich·heit <-, -en> СУЩ. ж.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den anhängigen Pfarreien stieß er auf große Unordnung und Ungleichheit.
de.wikipedia.org Diese Ungleichheiten können beispielsweise durch kleine Abweichung in den Leitungslängen und anderen Toleranzen im physikalischen Aufbau der Übertragungsstrecke bedingt sein.
de.wikipedia.org Die Kampagne soll sie ermutigen, sich aktiv für Frauenrechte einzusetzen und Schritte gegen Ungleichheiten, der Frauen und Mädchen ausgesetzt sind, zu unternehmen.
de.wikipedia.org Die Intentionen der fotografischen Autoren bewegen sich zwischen emphatischer Dokumentation und konkreter Anklage gesellschaftlicher Ungleichheit.
de.wikipedia.org Im besten Bildungssystem werde „die angeborene Ungleichheit der Menschen durch Bildung nicht verringert, sondern eher akzentuiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.soziologie.uni-jena.de Chancengleichheit) haben sich im Verlauf der Moderne Strukturen der sozialen Ungleichheit fortwährend reproduziert und insbesondere auch zu einer Ausdifferenzierung gesellschaftlicher Eliten geführt.
[...][...]
equality of opportunities), the modern structures of social differences reproduced further and lead to the differentiation of societal elites in particular.
[...][...]
www.soziologie.uni-jena.de Finanzmarktkapitalismus, Räume der Globalisierung, interne und externe Arbeitsmärkte, Manager-Eliten, prekäre Beschäftigung, Arbeitsmarkt und soziale Ungleichheit, Personalwirtschaft in Klein- und Mittelbetrieben sowie flexible Arbeit und soziale Sicherheit.
[...][...]
capitalism of financial markets, spaces of globalisation, internal and external labour markets, manager-elites, precarious forms of employment, labour market and social differences, human resources in small and medium-size enterprises, flexible work and social security.
[...][...]
www.soziologie.uni-jena.de Der Schwerpunkt befasst sich mit dem Zusammenhang der Ausdifferenzierung sozialer Strukturen ( insbesondere sozialer Ungleichheiten ) und dem Prozess der Elitenbildung in modernen Gesellschaften.
[...][...]
This research direction focuses on the connection between the differentiation of social structures ( social differences in particular ) and the process of elite-making in modern societies.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Mit New York, New York überträgt Breitz die Erkundung von Gleichheit und Ungleichheit, die für ihre bisherigen Videoarbeiten ( zuletzt Factum ) zentral war, in den Bereich der Liveperformance und verbindet ihr Interesse daran, was sie einmal » das Leben nach Drehbuch « genannt hat, mit ihrer Auseinandersetzung mit dem fragilen Zustand der Individualität.
[...][...]
New York, New York shifts the probing of sameness and difference that has been central to Breitz ’ s video-based work into the space of live performance, bringing her interest in what she has called “ the scripted life ” together with an ongoing reflection on the fragile condition of individuality.
[...][...]
www.enfantsdumonde.ch Dieser fiktive Film behandelt die soziale Ungleichheit in Bangladesch.
[...][...]
This fiction film deals with the social differences in Bangladesh.
[...]