UNSCHÄRFERELATION - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Un·schär·fe·re·la·ti·on <-, -en> СУЩ. ж. ФИЗ.

Unschärferelation

uncertainty [or indeterminacy] principle

die heisenbergsche Unschärferelation

the Heisenberg uncertainty principle

английский

немецкий

uncertainty principle

Heisenberg'sche Unschärferelation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgrund der Quantengleichgewichtshypothese wird in der bohmschen Mechanik auch die heisenbergsche Unschärferelation nicht verletzt.

de.wikipedia.org

Für die Energie gilt auch eine Energie-Zeit-Unschärferelation, nur muss man in der Quantenmechanik bei deren Ableitung anders vorgehen als zum Beispiel bei der Ort-Impuls-Unschärferelation.

de.wikipedia.org

Die Energie-Zeit-Unschärferelation beschreibt eine Grenzbedingung für die erreichbare Messgenauigkeit von Energie und Zeit in der Quantenmechanik.

de.wikipedia.org

Ausnahmen sind Oszillatoren in der Quantenmechanik und verwandten Theorien, bei denen Unschärferelationen berücksichtigt werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Vorhersagbarkeit chaotischer Systeme scheitert daher spätestens an der Unschärferelation (weil sie verbietet, dass die Anfangsbedingungen beliebig genau gemessen werden können).

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

„ Wir können der Heisenbergschen Unschärferelation nun erstmals ein Schnippchen schlagen, weil wir die Messgrößen relativ zu einem verschränkten Referenzsystem aufnehmen “, erklärt Sebastian Steinlechner, Erstautor der nun in Nature Photonics erschienenen Veröffentlichung.

www.mpg.de

“ We can now for the first time outsmart Heisenberg s uncertainty principle because we re measuring all variables relative to an entangled reference system, ” explains Sebastian Steinlechner, lead author of the study published in Nature Photonics.

www.mpg.de

in der Schessl´schen malerischen Unschärferelation überlagern sich Assoziationsmöglichkeiten und deren Auslöschung im Moment ihres Aufblitzens, und an die Stelle von Formen oder Figuren treten schlicht farbige Sensationen ohne Ziel – ein prunkvolles Nichts (aber nichtsdestoweniger Nichts).

www.nusserbaumgart.de

in the Schessl painterly indeterminacy principle, associative possibilities are superimposed with their cancellation in the moment of their spark. Taking the place of forms and figures are simple, colorful sensations without purpose—a magnificent nothing (but a none-the-less nothing).

www.nusserbaumgart.de

Das neuartige Messkonzept umgeht die Heisenbergsche Unschärferelation und kann zukünftig die Genauigkeit von Gravitationswellendetektoren wie GEO600 oder dem mit GEO eng kooperierenden amerikanischen Advanced LIGO-Projekt ( aLIGO ) steigern.

www.mpg.de

The novel measurement concept circumvents the Heisenberg uncertainty principle and could enhance the precision of gravitational-wave detectors like GEO600 or the closely cooperating Advanced LIGO ( aLIGO ) detectors in the USA.

www.mpg.de

So sorgt etwa die in der Quantenphysik bekannte Heisenbergsche Unschärferelation dafür, dass der tatsächliche physikalische Ort von Quantenteilchen nicht exakt bestimmt ist.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

the Heisenberg uncertainty principle, which is the hallmark of quantum physics, is the reason why the location of quantum particles cannot be exactly determined.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Nach der Heisenbergschen Unschärferelation lassen sich die quantenmechanischen Eigenschaften prinzipiell nicht gleichzeitig beliebig genau bestimmen.

www.mpg.de

According to Heisenberg s uncertainty principle, some pairs of quantum mechanical properties cannot be measured simultaneously to arbitrary precision.

www.mpg.de