Zypries
Die Justizministerinnen und -minister der Europäischen Union haben sich heute dafür ausgesprochen, die grenzüberschreitende Durchsetzung von Unterhaltsansprüchen in der Europäischen Union erheblich zu erleichtern.
www.eu2007.deZypries
The Justice Ministers of the European Union today agreed that the cross-border recovery of maintenance claims within the European Union should be considerably facilitated.
www.eu2007.deNicht selten scheitert die Durchsetzung eines Unterhaltsanspruchs schon daran, dass nach dem Umzug eines Schuldners in ein anderes Land seine Anschrift und seine Vermögensverhältnisse nur schwer zu ermitteln sind “, ergänzte Zypries.
Die Europäische Kommission hat im Dezember 2005 einen Verordnungsvorschlag vorgelegt, der Regelungen für die grenzüberschreitende Durchsetzung von Unterhaltsansprüchen enthält.
Der Rat hat sich heute erstmalig mit diesem Vorschlag befasst und sich auf vier wesentliche Leitlinien für die weiteren Arbeiten an der Verordnung geeinigt:
www.eu2007.deMs. Zypries added, “ In more than a few cases, the recovery of a maintenance claim fails purely because a debtor ’s address and financial circumstances are difficult to determine following his move to another country . ”
In December 2005, the European Commission submitted a proposal for a Regulation which contains rules for the cross-border recovery of maintenance claims.
The Council today addressed this proposal for the first time, and agreed upon four major guiding principles for the future work on the Regulation:
www.eu2007.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.