Die direkte Sprache tut der schwarz-romantischen Poetik des Films keinen Abbruch, sie steigert sie sogar.
Unverblümtheit ist immer schon ein treuer Gefährte des Feinsinns gewesen.
www.sixpackfilm.comHer frank language does not detract from the film ’ s darkly romantic poetry, intensifying it instead.
Bluntness has always been a close companion of subtlety.
www.sixpackfilm.comIm zweiten Jahr sollte es ihnen nicht besser ergehen.
Die Unverblümtheit der Publikumsreaktionen überraschte viele und erschreckte auch:
wenn es einen Film liebte, gab das Berlinale-Publikum Szenenapplaus, wenn ihm dagegen missfiel, was es zu sehen bekam, war die Reaktion nicht weniger direkt.
www.berlinale.deIt did n’t go any better in the second year.
Many were surprised and shocked by the blunt reactions of the audience.
If it liked a film, the Berlinale audience reacted with euphoria.
www.berlinale.deIm zweiten Jahr sollte es ihnen nicht besser ergehen.
Die Unverblümtheit der Publikumsreaktionen überraschte viele und erschreckte auch: wenn es einen Film liebte, gab das Berlinale-Publikum Szenenapplaus, wenn ihm dagegen missfiel, was es zu sehen bekam, war die Reaktion nicht weniger direkt.
Einzelne Vorführungen buhte das Publikum an den Rand des Abbruchs.
www.berlinale.deIt didn ’ t go any better in the second year.
Many were surprised and shocked by the blunt reactions of the audience.If it liked a film, the Berlinale audience reacted with euphoria.The reaction was no less outspoken when it disliked a film.
The audience ’ s booing nearly forced some screenings to be broken off.
www.berlinale.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.