немецкий
английский
Un·voll·kom·men·heit <-, -en> СУЩ. ж.
- Unvollkommenheit
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So konnte er seine Unvollkommenheit in Sprache und Sitten erklären.
de.wikipedia.org Häufig entdecken Erwachsene darin nur eine Unvollkommenheit sprachlichen Ausdrucks.
de.wikipedia.org Die Annahme ist hier die Unvollkommenheit der Kapitalmärkte und eine veränderte Entwicklung der Umwelteinflüsse in Zukunft, als in der Vergangenheit.
de.wikipedia.org Die richterliche Überzeugungsbildung strebt nach der absoluten Wahrheit, die jedoch wegen der erkennbaren Unvollkommenheit der menschlichen Erkenntnis nie erreicht werden könne.
de.wikipedia.org Um diese Unvollkommenheit des Körpers auszugleichen, stattet er sich seit jeher mit unterstützender Technik aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hkw.de Anhand der Evolution des Materials, der Form und der Funktion japanischer Trinkgefäße wird untersucht, wie die Verwandlung von Erde (Lehm) in kunsthandwerkliche keramische Objekte, traditionell aus Ton hergestellt, sowohl Spuren von Erdmaterie als auch verkörperter Berührung enthält, so dass Unvollkommenheiten wesentlich sind.
[...][...]
Considering the evolution of material, form, and function in Japanese drinking vessels, this demonstrationexamines how the transmogrification of earth (mud) into artisanal ceramic objects, traditionally made of clay, maintains traces of both earthly matter and embodied touch, such that imperfections are of the essence.
[...][...]
heimtextil.messefrankfurt.com Auf der Suche nach Sinnhaftigkeit widmet sich diese Bewegung der Würdigung von naturbelassenen Materialien, indem sie ihre Unvollkommenheiten wertschätzt sowie ihre Herkunft bewusst darstellt.
[...][...]
In the quest for meaning, this movement honours natural materials by embracing their imperfections and highlighting their origins deliberately.
[...][...]
www.reallusion.com FaceFilter hilft Ihnen dabei die Haut des Gesichts im Foto durch Einsetzen des idealen Hauttons, Optimieren der Oberfläche und Abdecken von Unvollkommenheiten wie Falten, Linien, Sommersprossen, Leberflecken oder Muttermalen zu verjüngen.
[...][...]
FaceFilter helps you revitalize the skin of the face in the photo by applying an ideal tone to the skin, refining the surface and concealing imperfections such as wrinkles, lines, freckles, moles and birthmarks.
[...][...]
www.vi-hotels.com Effiziente Lösung zur Behandlung von Unvollkommenheit um die Augen und Lippen. Tiefe und feine Falten werden reduziert sowie geschwollene und dunkle Augenringe werden behandelt.
[...][...]
An effective solution to treat imperfections around the eyes and lips, smoothing out both deep and fine wrinkles, and treating swollen and dark bags under the eyes.
[...][...]
www.zsart.at Weitgehend abstrahiert und reduziert transzendiert Gunda Timmel-Reitter keinen konkreten Moment, sondern die verdichtete Aura ihrer Erzählungen, die abseits virtueller Perfektion die Vielschichtigkeit menschlicher Unvollkommenheit behandeln.
[...][...]
Gunda Timmel-Reitter transcends in an abstract, reduced way not one concrete moment, but the dense aura of her stories which deal, beyond any virtual perfection, with the many layers and aspects of human imperfection.
[...]