немецкий
английский
Un·zu·ver·läs·sig·keit <-, ohne pl> СУЩ. ж.
- Unzuverlässigkeit
-
английский
немецкий
-
- Unzuverlässigkeit ж. <-> kein pl
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wegen „politischer Unzuverlässigkeit“ wurde er daraufhin an die Front versetzt.
de.wikipedia.org Immer wieder thematisiert der Erzähler seine eigene Unzuverlässigkeit, da er seit dem Sturz von einem Baum Probleme damit habe, sich zu konzentrieren.
de.wikipedia.org Zudem legte sie dem Magistrat eine eigene Liste mit Angestellten und Arbeitern der Stadt vor, denen ‚wegen ihrer politischen Unzuverlässigkeit schnellstens gekündigt‘ werden müsse.
de.wikipedia.org Auch seine Disziplin und Unzuverlässigkeit wurde häufig kritisiert.
de.wikipedia.org Man findet heraus, dass dieser als Bote in der Firma gearbeitet, aber wegen Unzuverlässigkeit vor Jahren entlassen wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.novastor.com Ein Ausfall dieses Netzwerk kann katastrophale Folgen haben, es kann von Ihren Geschäftspartnern als ein Zeichen für Unzuverlässigkeit gesehen werden, hinzu kommt das Risiko des Verlustes Ihrer Geschäftsgrundlage:
[...][...]
A failure of that network can be catastrophic, as it can be seen by those with whom you do business as a sign of unreliability, plus you risk losing that which many consider to be the lifeblood of any business:
[...][...]
www.uni-giessen.de Die Unzuverlässigkeit der viralen RNA-Polymerase beim Kopieren des viralen Genoms ist also die Ursache dafür, dass sich RNA-Viren besonders schnell an neue Wirte anpassen oder auch neue krankmachende Eigenschaften entwickeln können.
[...][...]
The unreliability of viral RNA polymerase while copying the viral genome is also the reason why RNA viruses adapt especially quickly to new hosts or why they can also develop new pathogenic characteristics.
[...][...]
www.ieffects.com Lücken in der Abdeckung, die Unzuverlässigkeit in Bewegung und die mässige Geschwindigkeit werden einen Kunde kaum dazu animieren, seine Einkäufe so zu tätigen.
[...]
Gaps in coverage, unreliability on the move, and sluggish speeds mean customers are not excited about the idea of shopping on their phones.
[...]
www.wut.de Sie wollen die Kosten, Komplexität und Unzuverlässigkeit einer PC-Lösung vermeiden?
[...][...]
Do you wish to avoid the costs, complexity and unreliability of a PC-based solution?
[...][...]
www.denis-katzer.com Neben noch vielen anderen kaum zu beschreibenden Geschehnissen, seinem ungewöhnlichen Geiz, Raffgier und Unzuverlässigkeit entscheiden wir uns endlich die Kamelfarm zu verlassen.
[...]
Therefore, and because of many other unspeakable incidents, his exceptional miserliness, greed and unreliability, we finally make up our minds to leave the camelfarm.