немецкий
английский
Ur·he·ber·schaft <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
- jds Urheberschaft
- sb's authorship
английский
немецкий
-
- Urheberschaft ж. <-, -en>
-
- Urheberschaft ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine direkte Zuordnung bestimmter Schriften zur Urheberschaft des Hippokrates ist schwierig.
de.wikipedia.org Musiker-Abbildungen seiner Urheberschaft finden sich auch auf zahlreichen Schallplattenhüllen und CD-Booklets.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu den Volksmärchen ist die Urheberschaft von Kunstmärchen einem bestimmten Dichter oder Schriftsteller zuzuordnen.
de.wikipedia.org Individuelle Perspektive, individuelle Besitznahme des Denkens und individuelle Urheberschaft sind die entscheidenden Aspekte, die das Kern-Bewusstsein zum geistigen Prozess beiträgt.
de.wikipedia.org Das Recht auf Anerkennung der Urheberschaft stellt den Kern der Urheberpersönlichkeitsrechte dar.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kiesler.org Es geht mir nicht darum, die persönliche Bedeutung solcher Entscheidungsprozesse in Abrede zu stellen, sondern Werte wie ?Freiheit?, ?Sicherheit?, ?Urheberschaft? und ?Kompetenz? durch meine Arbeit verstehen zu lernen?.
[...][...]
I do not mean to deny the personal significance of these decisions, instead, I use my work in order to try to comprehend values such as ?freedom?, ?security?, ?authorship?, and ?expertis?.?
[...][...]
www.patentamt.de Dem Urheber stehen Urheberpersönlichkeitsrechte, wie die Anerkennung seiner Urheberschaft und der Schutz vor Entstellung seines Werks und wirtschaftliche Verwertungsrechte zu.
[...][...]
The author has moral rights, such as the recognition of his authorship and protection from distortion of his work, and economic exploitation rights.
[...][...]
dpma.de Dem Urheber stehen Urheberpersönlichkeitsrechte, wie die Anerkennung seiner Urheberschaft und der Schutz vor Entstellung seines Werkes und wirtschaftliche Verwertungsrechte zu.
[...][...]
The author has moral rights, such as the recognition of his authorship and protection from distortion of his work, and economic exploitation rights.
[...][...]
kulturstiftung.allianz.de Die Allianz Kulturstiftung betont ausdrücklich, dass sie keinerlei Einfluss auf die Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten Seiten hat.
[...][...]
The Allianz Cultural Foundation explicitly declares that it has no influence whatsoever on the arrangement, the contents or the authorship of the linked pages.
[...][...]
www.uni-ulm.de Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss.
[...][...]
On the current and the organisation in the future, the contents or the authorship of the linked pages the author has no influence.
[...]