немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mithilfe des Vakuums in einem Exsikkator kann das Epoxidharzeinbettmittel in feinste Hohlräume, wie Spalten, Risse und Poren infiltriert werden.
de.wikipedia.org Man unterscheidet in der Technik unterschiedliche Qualitäten des erzielten Vakuums nach der Menge der verbleibenden Materie.
de.wikipedia.org Häufig erfolgt die Kontaktierung mit Unterstützung eines Vakuums oder mit Druckluft.
de.wikipedia.org Unter diesen ist vor allem die Qualität des Vakuums zu nennen.
de.wikipedia.org Ein weiteres Saugen würde am Fußpunkt zur Bildung eines Vakuums führen, welches den Aufstieg von weiterem Wasser verhindert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gwi-boell.de Fußball wird nicht im Vakuum gespielt
[...]
Football is not played in a vacuum
[...]
www.uni-stuttgart.de Mehr als 10 Vakuum Rezipienten mit unterschiedlichen Volumen (von 1 m3 bis ca. 15 m3), Stromgleichrichteranlage bis zu 6 MW. Radiofrequenzgenerator mit 375 kW Eingangsleistung und mit einem Frequenzbereich von 0,5 – 1,5 MHz.
[...][...]
More than 10 vacuum tanks of different sizes (1 m3 to 15 m3), high current rectifiers up to 6 MW are available. Radiofrequency generators with 375 kW input power and a frequency range from 0.5 to 1.5 MHz.
[...][...]
www.index-dvd.at So ist das " Vakuum " im Titel von Kowalskis filmischen Essay, der an seine früheren Arbeiten Elements und Luukkaankangas anschließt, keine Leere, sondern ein mächtiger Generator, eine unablässige Verdoppelung der Welt ins Bild.
[...]
The » vacuum « in the title of Dariusz Kowalski ´ s cinematic essay, which follows his earlier works Elements and Luukkaankangas, is therefore not a void, but a powerful generator, an unremitting doubling of the world: in image.
[...]
www.rzuser.uni-heidelberg.de Die Bestimmung von niedrigen H(OH, H2O)-Konzentrationen in Mineralen oder Gläsern mittels SIMS ist schwierig, weil die Probenoberfläche im (nicht perfekten) Vakuum der Probenkammer mit H2O (in situ) kontaminiert und sich so (viel) zu hohe Werte für die H-Konzentration ergäben.
[...][...]
The determination of low H (OH, H2O) concentrations in minerals or glasses by SIMS is hampered by (in situ) contamination of the sample surface with H2O in the (far from perfect) vacuum in the sample chamber.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Um die Schichten in der geforderten Reinheit und Ordnung aufzubauen, ist beispielsweise ein extremes Vakuum - ein so genanntes Ultrahochvakuum - notwendig, in dem nur noch ganz vereinzelt Restgasatome vorhanden sind.
[...][...]
In order to create layers of sufficient purity and order, for instance, you need a so-called ultrahigh vacuum, an extreme vacuum where the residual gas atoms are few and far between.
[...]