немецко » английский

Переводы „Vererbung“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ver·er·bung <-, -en> СУЩ. ж. мн. selten

1. Vererbung БИОЛ.:

Vererbung
heredity no мн., no арт.

2. Vererbung ИНФОРМ.:

Vererbung
inheritance no мн., no арт.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Neu und genial war auch seine Interpretation.

Da man zu Mendels Zeit den Zusammenhang zwischen der Vererbung und den Chromosomen ( bzw. der DNS oder dem Erbgut ) noch nicht kannte, wurden wohl seine bahnbrechenden Ergebnisse von anderen Forschern vorerst gar nicht beachtet.

www.merke.ch

New and ingenious was his interpretation.

Since Mendel s time to be the link between heredity and the chromosomes ( or DNA or genetic material ) has not yet known, was probably his landmark findings by other researchers initially did not get any attention.

www.merke.ch

"

Im " Lehrbuch der Botanik " wurden Mitose und Reduktionsteilung einerseits und Vererbung andererseits durch verschiedene Autoren bearbeitet.

www.biologie.uni-hamburg.de

"

In the " Textbook on Botany " mitosis and meiosis on one hand and heredity on the other hand were described by different authors.

www.biologie.uni-hamburg.de

1909

Der dänische Biologe Wilhelm Johannsen verwendet erstmals die Bezeichnung "Gen", um die Vererbung eines bestimmten Merkmals zu bezeichnen.

www.ngfn.de

1909

The Danish biologist Wilhelm Johannsen uses the name "gene" for the first time to characterize the heredity transmission of a certain feature.

www.ngfn.de

1909

Der dänische Biologe Wilhelm Johannsen verwendet erstmals die Bezeichnung " Gen ", um die Vererbung eines bestimmten Merkmals zu bezeichnen.

www.ngfn.de

1909

The Danish biologist Wilhelm Johannsen uses the name " gene " for the first time to characterize the heredity transmission of a certain feature.

www.ngfn.de

Dr. Ingrid Lohmann

In der Tat stammt das meiste, was die Wissenschaft heute über Gene und Vererbung weiß, von der Forschung an Drosophila, einem Star unter den Labortieren.

Dem millimeterkleinen zweiflügligen Wesen, das weit mehr mit dem Menschen zu tun hat, als es der erste Augenschein vermuten lässt, ist Ingrid Lohmann seither treu geblieben.

www.uni-heidelberg.de

Dr. Ingrid Lohmann

And indeed, most of what science knows today about genes and heredity was discovered in research on Drosophila, a star among lab animals.

Ever since, Ingrid Lohmann has remained true to the minute, double- winged creature that has much more in common with us than it lets on at first glance.

www.uni-heidelberg.de

1884-88

Oscar Hertwig, Eduard Strasburger, Albrecht von Kölliker und August Weismann identifizieren unabhängig voneinander den Zellkern als Ausgangspunkt der Vererbung.

1902

www.ngfn.de

1884-88

Oscar Hertwig, Eduard Strasburger, Albrecht von Kölliker and August Weismann identify independently of each other the cell nucleus as the origin of heredity.

1902

www.ngfn.de

Er brauchte Kühnheit, seine Theorie zu publizieren und diese Schwierigkeit anzuerkennen, ohne dass er eine Lösung anzubieten hatte.

Erst Gregor Mendel zeigte, dass die Vererbung in « Partikeln » – heute als Gene bezeichnet – geschieht, was die Variation erhält und der Selektion zugänglich macht.

Darwin wurde auch missverstanden und seine Theorie missbraucht.

www.ethlife.ethz.ch

He needed boldness to publish his theories and to acknowledge this difficulty without having any solution to offer.

Gregor Mendel was the first to show that heredity takes place in “ particles ”, now called genes, which is what preserves variation and makes it accessible to selection.

Darwin was also misunderstood and his theory abused.

www.ethlife.ethz.ch

Prinzipiell sei das Ergebnis auf den Menschen übertragbar, denn auch beim Menschen ist die Lebenserwartung erblich.

Auch für die Medizin kann die geschlechtsspezifische Vererbung Schielzeth zufolge bedeutsam sein, denn Therapien sollten dann die geschlechtsspezifischen Risiken stärker berücksichtigen.

Originalveröffentlichung:

ekvv.uni-bielefeld.de

In principle, this finding could also generalize to human beings, because human life expectancy is also hereditary.

According to Schielzeth, this sex-specific heredity may also be relevant for medicine, and that therapies should pay more attention to sex-specific risks.

Original publication:

ekvv.uni-bielefeld.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Vererbung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文