немецко » английский

Переводы „Vergaser“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ver·ga·ser <-s, -> СУЩ. м. АВТО.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Benzinfilter

Der Benzinfilter schützt das Kraftstoffversorgungssystem des Motors (Vergaser oder Einspritzanlage), indem er im Kraftstoff enthaltene Verunreinigungen herausfiltert.

In Motoren mit elektronischer Benzineinspritzung muss der Filter einem Druck von etwa 6 Bar standhalten und Partikel von 3 bis 5 Mikrometer filtern.

www.sogefigroup.com

Petrol Fuel filters

A petrol filter provides protection for the engine fuel supply system (carburettor or injection) by removing impurities contained in the fuel.

In petrol injection engines, the filter in an electronic injection system has to withstand a much higher pressure of around 6 bar and retains particles of 3 to 5 microns.

www.sogefigroup.com

Fahren und selbst dran rumschrauben.

Mit 11 Jahren half ich in einer Autowerkstatt und einer der Angstellten zeigte mir wie man schweißt, eine Drehbank bedient, Ventile und Vergaser einstellt, usw. Eben alles was so um das Thema Auto-Reparatur schwirrt.

Mit 13 Jahren hatte ich meine ersten Aufträge:

kaemna.de

To drive and to fix it by myself.

With 11 I started to help in a car garage and one special man there showed me welding, diagnostic on car engines, also my first experience on a turning lathe, valve adjustment, carburettor adjustment and several things like ignition timing and so on.

With 13 years I had my first customers with 750 Honda Four, Triumph Bonneville, Norton Commando, 250 and 350 Yamaha two stroke engines and owned and drove myself a 500 Mach II Kawasaki which goes 200 kmh.

kaemna.de

Durch das extrem reißfeste Schnürbändchen kann der feinmaschige Helox Glühstrumpf problemlos am Brenner befestigt werden.

Die U-Form des Einloch-Glühstrumpfes bewirkt, dass sich der Glühstrumpf beim ersten Abflammen nicht an den Vergaser legt.

Der Petromax Helox Glühstrumpf ist frei von Asbest und nicht radioaktiv.

www.pelam.de

Thanks to its tear proof laces, the fine-meshed Helox mantle can be very easily fixed to the burner.

The U-shaped single-hole mantle operates so that the mantle does not come into contact with the carburettor the first time you will flame it.

The Petromax Helox mantles are asbestos-free and non-radiative.

www.pelam.de

Wir waren mit unserer frisch überholten und verbesserten Malossi Leiter an der Ampel, um in bei den Topclass Sprintern anzutreten.

Nach den ersten Testläufen mussten wir einige Veränderungen an der Variomatik und am Vergaser vornehmen, um die knapp 30 PS vernünftig auf die Straße zu bringen.

www.sip-scootershop.com

We had brought our freshly overhauled and improved Malossi racer to compete in the topclass sprinter class.

After a couple of test runs, we had to adjust the variomatic and the carburettor to bring the 30PS to the street.

www.sip-scootershop.com

des öfteren mal nach einer kurzen Pause, weshalb sie in unregelmäßigen Abständen einfach abstellte und erst nach ein paar Minuten wieder willig mitspielte - bis zum nächsten Päusche …

Nach einem Schnellkurs in Vergaserwechseln an der XL ( wenn doch immer alles so einfach wäre in Reperaturhandbüchern beschriebe … ) und ein paar Flüchen, war dann der gereinigte Vergaser wieder montiert und meine ' Dicke ' lief wieder.

motorradreise.kalimera-design.de

07.08.2004 In the last few weeks my XL failed from time to time.

The machine stopped for a few minutes, than it worked until the next brea … After a quick-training in deinstalling and installing the carburetter ( if every thing were as simple as in the owners manua … ) and a few curses the cleaned carburettor was installed and my XL works as usual.

motorradreise.kalimera-design.de

Lettenbichler blieb wie schon im letzten Jahr auch diesmal ein Platz auf dem Siegertreppchen verwehrt.

Ihm kam ein Ast in die Quere und sein Vergaser ging ab, was ihn zu Reparaturarbeiten zwang.

Danach drückte er wieder aufs Gaspedal und wurde am Ende Vierter.

www.redbull.com

For the second year in a row, Lettenbichler was denied a shot at the podium.

Catching a branch, it dislodged his carburettor and he was forced to make repairs.

Soldiering on, the Husqvarna rider was fourth.

www.redbull.com

Unterwegs gibt es nur kleinere technische Probleme, die alle gelöst werden können.

Sorge bereitet allerdings der Vorrat an „Ligroin“, wie das Benzin seinerzeit heißt, denn die im Vergaser mitgeführten 4,5 Liter – einen Tank gibt es noch nicht – gehen bedenklich zur Neige.

www.daimler.com

The journey was practically problem-free, with just a few small technical hitches that could all be remedied.

The supply of "Ligroin", as petrol was called at the time, gave cause for concern, however, as the 4.5-litre supply in the carburettor – there was no petrol tank as yet – was rapidly dwindling.

www.daimler.com

Bei dem Treffen gab es ein Motorproblem, viel Rauch und der Schalthebel mußte provisorisch befestigt werden.

Nach dem Treffen wurde der Motor nochmal überholt, Getriebe, Kupplung, Zündung und Vergaser eingestellt, und jetzt läuft die Maschine.

www.adler-oldtimer.de

After the meeting the engine was overhauled again.

Gearbox, clutch, ignition and carburettor adjustments done, cylinder cleaned from three piston scores and now the engine runs OK.

www.adler-oldtimer.de

Anzeigen …

Verkaufen Motor Citroen Visa 650, km21000, geändert werden, um Punkte oder elektronische Zündung 2CV montieren,komplett mit Heizungsrohren, Deckel und Zylinder Vergaser.

Richiesta …

www.2cvclubitalia.com

Sell …

Sell engine Citroen Visa 650, km21000, modified to mount points or electronic ignition 2cv,complete with heating pipes, cover and cylinder carburetor.

Richiesta …

www.2cvclubitalia.com

Eigenschaften

Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 12 Litern, verfügt Ausschnitte für Vergaser sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite und nimmt den Platz ein, der ursprünglich für Tank, Luftfilterkasten und Toolbox vorgesehen war.

Die Cutouts sind so groß gewählt, dass Vergaser bis zu 38 mm völlig problemlos passen und noch ausreichend Platz für Wartungsarbeiten am Vergaser und eine einfache Verlegung der Züge bleibt.

blog.scooter-center.com

Features

The tank has a capacity of 12 liters, it has cutouts for carburetor on both the right and on the left side and takes the place that was originally intended for the tank, airbox and toolbox.

The cutouts are chosen sufficiently large so that a carburetor up to 38 mm fully fits comfortably and still provides sufficient room for maintenance work on the carburetor and simple routing of the cables.

blog.scooter-center.com

Dieses Fahrzeug wurde umfangreich Restauriert und technisch Modifiziert.

So ist er mit 2 SU-HS2 Vergasern, Fächerkrümmer, einer RC40 Sportauspuffanlage und vielen weiteren Details ausgestattet.

Die sehr selten 10“ Stil-Auto-Alufelgen stehen dem Innocenti sehr gut.

www.arden.de

The vehicles was substantially restored and technically modified.

The Innocenti is equipped with two SU-HS2 carburetors, a header, a RC40 sport exhaust system and many further details.

The very rare 10” Stil-car alloy wheels fit the Innocneti very well.

www.arden.de

Polini Vespa Vergaser Smallframe

Polini geht mit der Entwicklung ihres CP Vergaser in die nächste Runde.

Jedes Einzelteil dieser Polini Vespa Vergaser wird direkt in der Firmenzentrale in Bergamo geplant, entwickelt und produziert:

blog.scooter-center.com

Polini Vespa Carburetor Smallframe

Polini Motori continues the development of its CP carburetors.

Innovative carburetors, where every single part has been designed, developed and produced by the company of Bergamo and it is 100% made in Italy.

blog.scooter-center.com

Gemischbildung

2 Pallas Vergaser, ab 1922:

2 Mercedes Vergaser

wiki.mercedes-benz-classic.com

Fuel system

2 Pallas carburetors, from 1922:

2 Mercedes carburetors

wiki.mercedes-benz-classic.com

MANNOL Carburetor Cleaner ist ein effektives Reinigungsmittel zur Reinigung des Vergasers, ohne ihn auszubauen.

Es entfernt Hochtemperaturablagerungen von der Innen- und Außenoberfläche des Vergasers.

Es optimiert vollständig die Funktion des Kraftstoffsystems.

sct-germany.de

MANNOL Carburetor Cleaner is an effective cleaning agent for the carburetor without removing it.

It removes high temperature deposits from the inner and outer surface of the carburetor.

It completely optimises the function of the fuel system.

sct-germany.de

Am besten merken wir dies in leistungsstarken Automobilen mit geringem Verbrauch, tollem Fahrverhalten und grosser Sicherheit.

Heutzutage werden moderne Fahrzeuge vom Hersteller fast ausschliesslich mit elektronischen Motormanagement-Systemen ausgerüstet, ganz gleich, ob es sich um die einem Vergaser ähnliche Zentraleinspritzung oder um die weitaus effektivere Multiporteinspritzung bzw. um eine Dieseldirekteinspritzung mit Commen-Rail Verfahren mit Ladedruckregelung handelt.

Die wichtigste Entwicklung auf diesem Gebiet ist das Motorsteuergerät (ECU = Electronic Controll Unit).

www.upsolute.at

We recognize this mainly at the new cars with good performing engines, less consumption, better handling and improved safety.

Today modern cars are equipped with electronic Engine management systems, it does not matter if it is a carburetor like central injection, the much more effective multiport injection or a direct injection with common rail technology with electronic charge pressure control.

The most important development was of course the ECU (engine control unit).

www.upsolute.at

Die hocheffektive Kombination von Stoffen erhöht die Oktanzahl, beseitigt Klopfen und Startschwierigkeiten, was beim Einsatz von niedrigoktanigem oder minderwertigem Benzin vorkommt.

Es reinigt effektiv den Vergaser, die Injektoren und die Ventile von Harzlackablagerungen und Verbrennungsrückständen.

Es reduziert den Ausstoß von Schadstoffen und die Giftigkeit der Auspuffgase.

sct-germany.de

The highly effective combination of substances increases the octane number, reduces detonation and starting difficulties, both of which occur when using low-octane or low-quality petrol.

It effectively cleans carburetors, injectors and valves from resin varnish deposits and combustion residues.

It reduces the emission of harmful substances and the toxicity of exhaust emissions.

sct-germany.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Vergaser" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文