немецко » английский

Ver·gleich·bar·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.

Vergleichbarkeit СУЩ. ж. БУХГ.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Projekt wird durch die Europäische Kommission unterstützt und finanziert.

Das wesentliche Ziel des AGRICOM Projektes ist die Etablierung des ersten Kompetenzmodells für den landwirtschaftlichen Sektor (ACM) um Transparenz und Vergleichbarkeit von beruflichen Aus- und Weiterbildungsangeboten auf einem europäischen Niveau zu stärken.

Lebenslanges Lernen und Mobilität Realität werden zu lassen ist das Hauptziel des strategischen Rahmens der Europäischen Kooperation für Bildung und Ausbildung ("ET 2020").

www.wip.wiwi.uni-due.de

AGRICOM stands for Transfer of the Water Competences Model to AGRIcultural COMpetences and is supported and funded by the European Commission.

Main goal of the AGRICOM project is to establish the first Competence Model for the Agricultural Sector (ACM) in order to strengthen the transparency and comparability of VET opportunities at European level.

To make lifelong learning and mobility reality is one of the main objectives of the strategic framework for European cooperation in education and training ("ET 2020").

www.wip.wiwi.uni-due.de

Der Nachhaltigkeitsbericht der Siemens AG 2010 „ Chancen nutzen, Risiken minimieren, Werte leben “ belegt erneut Platz 2.

Das Institut für ökologische Wirtschaftsforschung (IÖW) und „future – verantwortung unternehmen“ bewerten seit 1994 gesellschaftsbezogene Berichterstattung mit dem Ziel, zu einer sachgerechten Vergleichbarkeit von Nachhaltigkeits- und CSR-Berichten beizutragen und damit einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess in Richtung Nachhaltigkeit zu unterstützen.

Die systematische Bewertung erfolgt anhand eines umfassenden Kriterienkatalogs mit zwölf Hauptmerkmalen wie etwa ökologische Aspekte der Produktion, Verantwortung in der Lieferkette oder Interessen der Mitarbeiter/innen, die in insgesamt 48 Einzelkriterien unterschieden werden.

www.hwdesign.de

The Siemens AG 2010 sustainability report, “ Seize opportunities, minimize risks, live our values ” took second place again.

Since 1994, the German institute for ecological economic research (IÖW) and “future – taking responsibility” have been assessing company reporting of social aspects with the aim of achieving appropriate comparability of sustainability and CSR reports to support continual improvement in sustainability.

The systematic assessment is carried out using a comprehensive list of criteria with twelve main features including ecological aspects of production, responsibility within the supply chain and staff interests, and these are broken down into 48 single criteria.

www.hwdesign.de

Mit der Vorgängerorganisation waren 2008 nur 46 Prozent zufrieden.

Zwei mobile Kalibrierungs-Trucks sind unterwegs, um landesweit die Qualität und Vergleichbarkeit von Maßeinheiten sicherzustellen.

Rund 2.000 Kalibrierungen in 74 Unternehmen wurden durchgeführt.

www.giz.de

Just 46 percent were satisfied with the predecessor organisation in 2008.

Two mobile calibration trucks are currently travelling around the country to ensure the quality and comparability of units of measurement nationwide.

Around 2,000 calibrations have been carried out at 74 companies.

www.giz.de

3.8

Die Grundlage für die Berichterstattung über Joint Ventures, Tochterunternehmen, gepachtete Anlagen und ausgelagerte Tätigkeiten sowie andere Einheiten, die die Vergleichbarkeit der Berichtszeiträume oder der Angaben für verschiedene Organisationen erheblich beeinträchtigen kann.

2, 78, 80, 84, 96

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

3.8

Basis for reporting on joint ventures, subsidiaries, leased facilities, outsourced operations, and other entities that can significantly affect comparability from period to period and / or between organizations.

2, 78, 80, 84, 96

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Es nahmen die weltweiten Experten für dieses Thema am Workshop teil.

Ein Ziel des Workshops war, die Messergebnisse in Bezug auf laminare Brenngeschwindigkeit, die die Forscher bei Messungen am selben Kraftstoff erzielten, zu diskutieren und die Vergleichbarkeit der Ergebnisse sicherzustellen.

www.fuelcenter.rwth-aachen.de

Worldwide experts in the field of laminar burning velocity participated.

One objective was to discuss the researcher's different measurement results of the same fuel and ensure the comparability of their findings.

www.fuelcenter.rwth-aachen.de

Der Kopenhagen-Prozess verfolgt für die Berufsbildung ähnliche Ziele wie der Bologna-Prozess für die Hochschulen.

Es geht darum, europaweit die Vergleichbarkeit, Durchlässigkeit und Transparenz von Qualifikationen und Abschlüssen sicherzustellen und damit Mobilität zu garantieren.

Der Kopenhagen-Prozess ist 2002 lanciert worden.

bildungssystem.educa.ch

For vocational and professional education and training, the Copenhagen Process pursues similar goals to those pursued by the Bologna Process for tertiary level A institutions.

Its purpose is to ensure the comparability, permeability and transparency of qualifications Europe-wide, thus guaranteeing mobility.

The Copenhagen Process was launched in 2002.

bildungssystem.educa.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Vergleichbarkeit" в других языках

"Vergleichbarkeit" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文