английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Konkurrenz durch den Flugverkehr und der aufkommende Tourismus führte dazu, dass große Passagierschiffe nun eher für Vergnügungsreisen genutzt wurden.
de.wikipedia.org Bald weitete sich die Affäre auf Gefälligkeiten und Vergnügungsreisen aus, mit denen Betriebsratsmitglieder zu Wohlverhalten veranlasst werden sollten.
de.wikipedia.org Bis Ende der 1870er Jahre hat er nie eine Erholungs- oder Vergnügungsreise gemacht.
de.wikipedia.org Ihr privater Bereich umfasste unter anderem zwei große mit Bädern ausgestattete Schlafräume und acht Unterkünfte für ihre Gäste, mit denen sie auf der Yacht ausgedehnte Vergnügungsreisen unternahmen.
de.wikipedia.org Bei einem Wucherer will er sich Geld für eine heimliche Vergnügungsreise zu zweit borgen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mercure.com Sie planen eine Geschäftsreise oder Vergnügungsreise in diese anziehende Region?
[...][...]
Planning a business journey or a pleasure trip to this lovely region?
[...][...]
www.mercure.com Mit ihrem perfekten Klima, den palmengesäumten Straßen und kilometerlangen Stränden ist die Stadt der ideale Ort für eine Vergnügungsreise, eine Familienreise oder einen Wochenendausflug.
[...][...]
With its perfect climate, streets lined with palm trees, and miles of beaches, the city is ideal for a pleasure trip, a family trip or a weekend break away.
[...][...]
www.mercure.com Bummeln Sie auf einer Vergnügungsreise den Kurfürstendamm oder die Friedrichstraße entlang.
[...][...]
If you’re here on a pleasure trip, stroll along the Kurfürstendamm or the Friedrichstrasse.
[...][...]
www.mercure.com Unabhängig davon, ob Sie auf einer Vergnügungsreise oder Geschäftsreise in der Stadt sind, ist Entspannung beinahe vorprogrammiert.
[...][...]
Whether you’re here on a pleasure trip or a business journey, you’re bound to find yourself unwinding.
[...][...]
www.mercure.com Sie planen einen Kultururlaub oder eine Vergnügungsreise?
[...][...]
Coming on a cultural trip or a pleasure trip?
[...]