Переводы „Verkünder“ в словаре немецко » английский

Ver·kün·der(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.) высок.

Verkünder(in)

messenger

Verkünder(in)

bringer of [good/bad etc.] news лит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So kam es, dass die Karriere verdrängt wurde und sich die neuen Künstler entweder als Verkünder einer neuen Zeit verstanden oder sie sich einfach nur von Konventionen befreien wollten.

de.wikipedia.org

Bei seinen musikwissenschaftlichen Arbeiten ging es ihm besonders darum, die Entsprechung von Form und Botschaft und damit den Komponisten als Verkünder des Evangeliums erkennbar zu machen.

de.wikipedia.org

In unzähligen Inkarnationen ist er der weise Berater der Kaiser und unterweist die daoistischen Adepten, so dass er als immer wiederkehrender Lehrer und Verkünder der unterschiedlichen Schulen des Daoismus erscheint.

de.wikipedia.org

Der Nazarener verstand sich als Verkünder der göttlichen Botschaft.

de.wikipedia.org

Somit werde auch Müntzer, als neuer Verkünder des Wort Gottes, und seinem auserwählten Volk kein Schaden zugefügt werden.

de.wikipedia.org

Hier stilisiert er sich zum Verkünder seiner Philosophie, die (ihm zufolge) die wahre Bedeutung des Islams ist.

de.wikipedia.org

Die moderne Forschung würdigt ihn als begabten neulateinischen Dichter und Redner, als einflussreichen Vorkämpfer der volkssprachlichen Literatur und als Verkünder eines humanistischen Lebensideals.

de.wikipedia.org

Dabei bemühte er sich um eine Harmonisierung der beiden Autoritäten, um sie als Verkünder einer im Wesentlichen einheitlichen Weltdeutung und Ethik erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Deren erste Verkünder seien Theologen und Gesetzgeber gewesen, die als gotterfüllte Männer zur Erkenntnis des göttlichen Logos gelangt seien.

de.wikipedia.org

Der Prophet oder Weissagende tritt als beauftragter Verkünder eines göttlichen Plans auf.

de.wikipedia.org