немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Senatsdirektor beim Senator für Häfen, Schifffahrt und Verkehr förderte er in der Nachkriegszeit den Wiederaufbau der Häfen und den Ausbau des Verkehrsnetzes.
de.wikipedia.org Die Siedlung am Nordostbahnhof ist gut an das regionale Verkehrsnetz angebunden.
de.wikipedia.org War der Park in den 1950er und 1960er Jahren noch gut ans öffentliche Verkehrsnetz angebunden, hat sich dies seitdem geändert.
de.wikipedia.org Es besteht Interesse an der Untersuchung dieses Phänomens, da dasselbe sowohl in Computernetzwerken als auch in Verkehrsnetzen geschehen kann.
de.wikipedia.org In kürzester Zeit musste ein leistungsfähiges Verkehrsnetz aufgebaut werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hs-pforzheim.de Pforzheim liegt zwischen Karlsruhe und Stuttgart und ist sehr gut mit dem öffentlichen Verkehrsnetz verbunden.
[...][...]
Pforzheim is located between Stuttgart and Karlsruhe and well connected by the public transport system.
[...][...]
www.siemens.com Die neue Architektur soll zusätzlich die Kom- munikation des Fahrzeugs mit einem künftigen intelligenten Strom- und Verkehrsnetz ermöglichen sowie die Entwicklung völlig neuer Funktionen erlauben – etwa einen „Auto-Piloten“, der das Fahrzeug in ferner Zukunft autonom steuern könnte.
[...][...]
The new architecture should also enable the vehicle to communicate with a future intelligent power grid and transport system and allow the development of completely new functions — such as an “autopilot” that could steer the vehicle autonomously in the distant future.
[...][...]
www.facultyaffairs.ethz.ch Die Schweiz bzw. Zürich bieten eines der besten öffentlichen Verkehrsnetze der Welt an.
[...]
Switzerland and Zürich in particular offer one of the best public transport systems in the world.
[...]
www.urbanrail.net Das öffentliche Verkehrsnetz ist eng mit den Nachbarstädten Essen, Duisburg und Oberhausen verknüpft.
[...][...]
Its public transport system is closely linked to the neighbouring cities of Essen, Duisburg and Oberhausen.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Als größte Stadt Ostwestfalens bildet es das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Region, mit einem sehr guten öffentlichen Verkehrsnetz und vorteilhaften Verkehrsverbindungen zu anderen großen Städten in Deutschland.
[...]
As it is the largest city of Eastern Westphalia it is the region? s main economic and cultural centre with an excellent public transport system and good travel connections to other major cities in Germany.