англо » немецкий

Переводы „Verkehrsschneise“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Verkehrsschneise ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

So wird der Hauptbahnhof vom Stadtgefüge nach und nach durch eine Reihe von Eingriffen abgekoppelt :

Aus dem Bahnhofsplatz wird eine Verkehrsschneise und die Achse der Königstraße wird durch eine neue Straßenführung unterbrochen, so dass der Bau in eine Insellage gerät.

Der Einbau modischer Leichtmetalltüren und unpassender, sprossenloser Fenster aus Kunststoff und Aluminium durchlöchert die ästhetische Geschlossenheit der Fassaden ebenso wie unterschiedliche Einbauten, Kioske und eine ungezügelte Werbung im Inneren.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Thus the station was decoupled bit-by-bit from the urban landscape by a series of changes.

The station square became a traffic lane, and the axis of Koenigstrasse was interrupted by a new road-layout, with the result that the building became an island.

The installation of trendy light-metal doors and inappropriate plastic or aluminium windows with no sash-bars perforates the aesthetic closeness of the facades, as do different fixtures, kiosks and rampant advertising in the interior.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

So lautet die Devise des Siegerprojekts, das die Erdberger Lände offensiv aufwerten und urbanisieren soll.

Attraktive Erdgeschoß-Nutzungen sowie insbesondere die Verlangsamung des Verkehrs an der Lände (ampelgeregelte Übergänge) sollen aus der Verkehrsschneise einen urbanen und attraktiven Boulevard mit direktem Zugang zum Wasser machen.

Das Konzept des Architektenteams FROETSCHER LICHTENWAGNER / FREIMÜLLER SÖLLINGER zeichnet sich durch einen sehr nutzerfreundlichen Ansatz aus.

www.caimmo.com

This is the motto of the winning project, which envisions energetic steps to improve and urbanize Erdberger Lände.

Attractive ground-floor uses, as well as an emphasis on the slowing of traffic on the canal bank’s roads (transitions regulated by traffic lights), are to transform this traffic artery into a lively and attractive urban boulevard with direct access to the water.

The concept of the winning team of FROETSCHER LICHTENWAGNER / FREIMÜLLER SÖLLINGER is characterized by a very user-friendly approach.

www.caimmo.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文