английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Nettofondsvermögen setzt sich aus dem gutachterlich ermittelten Verkehrswert der vom Fonds erworbenen Immobilien und der Liquidität, abzüglich aller Verbindlichkeiten und Rückstellungen, zusammen.
de.wikipedia.org Der im Bankwesen übliche Ballonkredit ist mit dem Restwertleasing vergleichbar, weil dessen Restschuld (letzte Tilgungsrate) dem kalkulierten Verkehrswert entspricht.
de.wikipedia.org Auch das Gericht wird den Zuschlag selbst bei einem Meistgebot unter 5/10 des Verkehrswertes dann nicht mehr von Amts wegen versagen.
de.wikipedia.org Parameter sind Verkaufspreise/Mieten zur Ermittlung des Verkehrswertes, Baukosten, Bauträgergewinn, Finanzierungskosten.
de.wikipedia.org Die erworbenen Gegenstände, auch Grundstücke, werden grundsätzlich mit ihrem Verkehrswert angesetzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bissantz.de Weiterhin musste differenziert die Positionierung der eigenen Immobilien im freien Wettbewerb festzustellen sein - nach Schlüsselgrößen wie Umsatz, Kosten, Verkehrswert, Ist- und Zielrendite, Investitionen, Flächen oder Leerstand.
[...]
Furthermore, the positioning of the corporation s own property in free market competition had to be determined - differentiated according to key figures such as turnover, costs, fair market value, current and target yield, investments, surface area or currently empty property.
[...]
www.museum-folkwang.de Die Differenz zwischen dem Buchwert und dem Verkehrswert muss nicht versteuert werden.
[...][...]
The difference between book value and market value need not be taxed.
[...][...]
www.caimmo.com Der gesamte Verkehrswert des Portfolios, das bis dato in Form eines Joint-Ventures von CA Immobilien Anlagen AG und AXA Immoselect gehalten wurde, belief sich zum 30.09.2013 auf ca. EUR 280 Mio.
[...][...]
The total market value of the portfolio, which was formerly held in the form of a joint venture between CA Immo and AXA Immoselect, is approximately EUR 280 m as at September 30, 2013.
[...][...]
www.caimmo.com Zusammen mit ihren Niederlassungen in Berlin (Nord), Frankfurt/Main (Mitte) und München (Süd) betreut sie ein Immobilienportfolio mit einem Verkehrswert von rund 5 Milliarden Euro.
[...][...]
Together with the branches in Berlin (north), Frankfurt/Main (central) and Munich (south), it manages a real estate portfolio with a market value of around EUR 5 billion.
[...][...]
www.immofinanz.com Teil der Strategie ist, durch professionelle Bewirtschaftung und Optimierung den Verkehrswert der Immobilien zu steigern und diese Wertsteigerung beim Verkauf zu realisieren. Der richtige Verkaufszeitpunkt spielt in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle.
[...]
Part of the strategy is to increase the market value of these properties through professional management and optimisation, and to profit from this increase in value at the time of sale through good market timing.