немецкий
английский
Ver·mö·gens·ver·hält·nis·se СУЩ. мн. ФИНАНС.
- Vermögensverhältnisse
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1781 allerdings wurden die Vermögensverhältnisse der Schatullbauern hier als „dürftig“ bezeichnet.
de.wikipedia.org Tritt eine wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse ein, so kann eine Bank auch aufgrund dieser Klausel die Besicherung bisher unbesicherter Kredite verlangen.
de.wikipedia.org Es geht hierbei meist um Auskünfte über sonstige Verhältnisse und nicht um Auskünfte über die eigenen Vermögensverhältnisse.
de.wikipedia.org Aus dem 18. Jahrhundert stammt die Nachricht, dass die wirtschaftlichen Verhältnisse des Dorfes als „dürftig“ und die Vermögensverhältnisse als „nur sehr mittelmäßig“ bezeichnet werden.
de.wikipedia.org 1781 wurden die Vermögensverhältnisse allerdings als sehr elend bezeichnet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hswt.de Darlegung der Einkommens- und Vermögensverhältnisse der Eltern
[...][...]
Presenting the income and financial circumstances of parents
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (2) Sind die Vermögensverhältnisse des Schuldners überschaubar und ist die Zahl der Gläubiger oder die Höhe der Verbindlichkeiten gering, wird das Verfahren schriftlich durchgeführt. Das Insolvenzgericht kann anordnen, dass das Verfahren oder einzelne seiner Teile mündlich durchgeführt werden, wenn dies zur Förderung des Verfahrensablaufs angezeigt ist.
[...]
(2) If the debtor's financial circumstances are comprehensible and the number of creditors or the amount of the obligations are low, the insolvency court may order that the proceedings or individual stages in the proceedings be conducted as written proceedings.
[...]
shop.mobilenavigation.mybecker.com Becker wird in diesem Fall auch explizit in jeder Benachrichtigung hingewiesen, dass keinesfalls Rückschlüsse auf Vermögensverhältnisse der Käufer möglich sind.
[...]
In this case, Becker will also be explicitly notified in each notification that in no way is it possible to draw conclusions about the purchasers' financial circumstances.