немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wegen der Nichtzahlung wird der Versicherungsschein nicht eingelöst, d. h., es besteht kein Versicherungsschutz.
de.wikipedia.org Generell ist nach dem Räumen der Fahrbahn der Beteiligten ein Unfallbericht auszufüllen und die Anschriften von den Fahrzeugführern und die Versicherungsscheine auszutauschen.
de.wikipedia.org In den englischsprachigen Ländern ist der Versicherungsschein () ein Dokument, das die wichtigsten Merkmale eines Versicherungsvertrags () wiedergibt.
de.wikipedia.org Hierdurch erhält der Versicherer die Berechtigung, an jeden Inhaber des Versicherungsscheins mit schuldbefreiender Wirkung leisten zu dürfen, ohne aber diesem gegenüber zur Leistung verpflichtet zu sein.
de.wikipedia.org Dadurch wird der Aussteller grundsätzlich dann von seiner Leistungspflicht befreit, wenn er an den Inhaber des Versicherungsscheins leistet, auch wenn dieser zum Empfang der Leistung nicht berechtigt ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.flugschulen.at In Ergänzung der AVB 200/2008 § 6, Absatz 1.2.7 wird die Invaliditätsentschädigung mit progressiver Invaliditätsstaffel (300 Prozent), sofern im Versicherungsschein vereinbart, wie folgt berechnet:
[...][...]
Special Terms and Conditions of Progressive Disability Compensation In addition to AVB 200/2008 § 6, clause 1.2.7, compensation for disability with a progressive disability scale (300 percent), provided that this is agreed in the insurance policy, shall be calculated as follows:
[...][...]
www.hermesprojekt.de darauf achten, dass der Versicherungsschein für Haftpflicht und Kasko auch für den asiatischen Teil gilt.
[...]
pay attention to the fact that the insurance policy counts "applies" to liability and Kasko also for the Asian share "part".
[...]
www.flugschulen.at Wir stellen einen neuen Versicherungsschein und Versicherungskarte aus und senden diese zu.
[...][...]
We then alter your insurance policy and send you the new document.
[...][...]
www.meininger-hotels.com Im Schadensfall wenden Sie sich mit dem Versicherungsschein, der von uns erhaltenen Rechnung und ggf. weiteren nötigen Bescheinigungen direkt an die WÜRZBURGER VERSICHERUNGS-AG.
[...][...]
In the event of a claim, please contact WÜRZBURGER VERSICHERUNGS-AG directly, and include the insurance policy, our invoice and any other statements and certificates that are needed.
[...][...]
www.flugschulen.at Sollten Sie sich doch für den Anti-Terror-Versicherungsschutz entscheiden, werden wir dieses Risiko in den Versicherungsschein zur Haftpflichtversicherung mit aufnehmen.
[...][...]
If you choose extended anti-terrorism coverage, we include this risk in your insurance policy together with the liability risk as applied.
[...]