английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie wirft ihm im Gegenzug vor, er benutze ihren Vater als Versuchskaninchen für seine wissenschaftliche Forschung.
de.wikipedia.org Der Grund: sie will blutige Rache am „Führer“ nehmen, da ihre Mutter einst in einem Konzentrationslager als Versuchskaninchen für medizinische Experimente mit ebensolchen Maden missbraucht wurde.
de.wikipedia.org Der Film stellt einen kafkaesken Alptraum dar, in dem ein junger Programmierer als unfreiwilliges Versuchskaninchen in einem Versuch eines Unternehmens für die Erprobung einer neuen Vermarktungstechnik herhält.
de.wikipedia.org Um Medikamente und Heilungmöglichkeiten zu erforschen, halten sie humanoide Wesen als Versuchskaninchen, die sie mit allen erdenklichen Krankheiten anstecken.
de.wikipedia.org Nach seiner Einweisung in ein Krankenhaus lässt ihn seine Frau, die glaubt, Quatermass benutze ihren Mann als Versuchskaninchen, von einem angeheuerten Helfer befreien.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Jeder der Involvierten verweist darauf, dass in diesem Jahr nicht nur die Studenten, die zumeist als Teilnehmer bezeichnet werden, sondern auch die Mitarbeiter, Spender, Berater, Gast- und Stammlehrkräfte Versuchskaninchen sind.
[...][...]
Everyone involved insists that it is not only the students, referred to more often as participants, but the staff, donors, advisors, visiting and resident professors who are the guinea pigs this year.
[...][...]
www.knoefler.de Lernen und Arbeiten in einem kleinen kompetenten Team, die Rückkehr in meine Heimat Unterfranken und für meine Experimente am Backofen habe ich nun eine Reihe unverbrauchter Versuchskaninchen.
[...][...]
being able to work in and learn from a small and competent team, returning to my native home Lower Franconia, and eventually I have found unbiased human guinea pigs for my baking experiments, too.
[...][...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Auf keinen Fall dürfen die ersten Schülerinnen und Schüler der Gemeinschaftsschule zu Versuchskaninchen überstürzter Strukturreformen werden.
[...][...]
The first pupils of the community school may by no means be guinea pigs to rash structural reforms.
[...][...]
www.dlr.de 25.04.2013 - Astronaut und Versuchskaninchen in einem
[...][...]
25.04.2013 - Astronaut and guinea pig - all in one
[...][...]
www.egms.de Reform- und Modellstudiengänge werden auch vorgestellt, die etwas befremdliche Aussage zu Modell-/ Reformstudiengängen, dort als Student eventuell "Versuchskaninchen" zu sein, lässt aber darauf schließen, dass der Autor sich nicht wirklich mit den wissenschaftlichen Grundlagen der Medizinischen Ausbildung befasst hat.
[...]
Reformed and model courses of study are also discussed, although the somewhat odd statement regarding these that students are potentially treated as “guinea pigs” suggests that the author has not really delved into the principles of medical education.