немецко » английский

Переводы „Versuchstier“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ver·suchs·tier СУЩ. ср.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

„ Wenn nun das Enzym ACSS2 ausgeschaltet wurde, konnten die Zellen nicht mehr ausreichende Zellbausteine bilden.

Dadurch konnten sich die Zellen nicht mehr so schnell vermehren, und das Wachstum von Tumoren in Versuchstieren konnte aufgehalten werden“, schildert Schulze die Ergebnisse.

Um zu zeigen, dass ACSS2 auch in menschlichen Tumoren eine wichtige Rolle spielt, haben die Forscher auch Gewebe von Brustkrebspatienten untersucht.

www.presse.uni-wuerzburg.de

“ When the ACSS2 enzyme was deactivated, the cells were no longer able to construct sufficient cell components.

As a result, the cells could no longer multiply so quickly, and tumor growth in laboratory animals could be halted,” reveals Schulze.

To show that ACSS2 also plays an important role in human tumors, the researchers also examined tissue in breast cancer patients.

www.presse.uni-wuerzburg.de

Beim Verschlucken des Materials bzw. beim Erbrechen kann es zur Lungenentzündung kommen, welche tödlich enden kann.

Folgende Auswirkungen auf Versuchstiere sind als Ursache chronischer Erkrankungen durch Silber oder seiner Bestandteile nachgewiesen worden:

- Nierenschäden - Augenschäden - Lungenschäden - Leberschäden - Anämie - Gehirnschäden

www.lenntech.de

Target organ :

chronic overexposure to a component or components in this material has been found to cause the following effects in laboratory animals:

- Kidney damage - Eye damage - Lung damage - Liver damage - Anemia - Brain damage

www.lenntech.de

Magnetische Resonanz-Tomographie ) werden magnetische Eigenschaften von Atomkernen genutzt, insbesondere die Eigenschaften der Wasserstoffatome der Wassermoleküle.

Das Untersuchungsobjekt, beispielsweise der Patient oder das Versuchstier, wird in ein starkes statisches Magnetfeld gebracht (gemessen in Tesla;

T).

www.nf.mpg.de

MRI uses magnetic properties of atomic nuclei, in particular the properties of hydrogen atoms and water molecules.

The object of investigation, be it a patient or a laboratory animal, is brought into a high static magnetic field (measured in units of Tesla;

T).

www.nf.mpg.de

Um die Linien zu erhalten, gleichzeitig aber die Erhaltungszucht von jährlich etwa 40.000 Versuchstieren zu vermeiden, wurde eine Embryobank mit kryokonservierten ( eingefrorenen ) Mausembryonen angelegt.

So ist es möglich, die transgenen Mauslinien ständig verfügbar zu halten und den Bedarf an Versuchstieren drastisch zu verringern.

www.dkfz.de

In order to preserve the lines while avoiding the preservation breeding of about 40,000 laboratory animals each year, we have established a mouse embryo bank containing cryopreserved ( deep-frozen ) mouse embryos and mouse spermatozoa.

This enables us to keep the lines of transgenic mice available at any time while dramatically reducing the need for laboratory animals.

www.dkfz.de

Versuche mit Menschenaffen gibt es in Deutschland nicht.

Die Zahl der Versuchstiere konnte in Deutschland in den 1990er Jahren stark verringert werden ( von über 2,5 Millionen 1989 auf unter 1,5 Millionen 1999 ).

Die Zunahme der Versuchstierzahlen seit dem Jahr 2000 ist vor allem auf die Züchtung genetisch veränderter Tiere, meist Mäuse, zurückzuführen.

www.mpg.de

In Germany, there are no experiments on apes.

The number of laboratory animals used in Germany in the 1990s was successfully reduced from over 2.5 million in 1989 to below 1.5 million in 1999.

The increase in the number of laboratory animals used since the year 2000 may be explained for the most part by the breeding of genetically modified animals, mainly mice.

www.mpg.de

Ein besonderes Anliegen ist für sie der Tierschutz in Wissenschaft und Forschung.

Dabei zielt ihr Engagement vor allem darauf, das Leiden von Versuchstieren so weit wie möglich zu begrenzen und die Zahl von Tierversuchen zu reduzieren.

Die mit je 25 000 Euro dotierten Ursula M. Händel-Preise erhalten die Preisträger bei einem Festakt am 21. November 2006 im Deutschen Museum Bonn, Ahrstraße 45, ab 18 Uhr.

www.dfg.de

An important issue for her is animal welfare in science and research.

Her efforts in this respect aim primarily to limit the suffering endured by laboratory animals as far as possible and to reduce the number of animal experiments carried out.

The Ursula M. Händel Prizes, each of which includes prize money of 25,000 euros, will be awarded to the prizewinners at a ceremony to be held at the German Museum in Bonn on 21 November 2006.

www.dfg.de

Dann hat er ihre Lymphknoten herausoperiert.

In einem Verhör im Jahr 1964 wird Heißmeyer erklären, dass es für ihn "keinen prinzipiellen Unterschied zwischen Juden und Versuchstieren" gegeben habe.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Then he has operatively removed their lymph glands.

In an interrogation in 1964, Heißmeyer declared that for him “there is no difference in principal between Jews and laboratory animals”.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Die mitgeteilten Ergebnisse wurden richtig erhoben, sie sind vollständig, es wurden keine unlauteren Methoden benutzt und es liegt kein Plagiat vor.

3 Allgemeine ethische Prinzipien der Medizin für den Umgang mit und für das Informations- und Selbstbestimmungsrecht von Versuchspersonen und Patienten ( Deklaration von Helsinki ) und auch gegebenenfalls Grundsätze für den ethischen Umgang für Versuchstiere wurden beachtet.

www.zeitschrift-sportmedizin.de

3.

The general ethical principles of medical contact with patients and the right of information and selfdetermination of patients and experimental subjects have been observed ( Declaration of Helsinki ) as well as the principles for the ethical treatment of laboratory animals.

www.zeitschrift-sportmedizin.de

Versuchstierzahlen in Deutschland

Zahl der Versuchstiere in Deutschland

© MPG

www.mpg.de

Laboratory Animals in Germany

Number of laboratory animals in Germany

© MPG

www.mpg.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Versuchstier" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文