VERTEILER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ver·tei·ler <-s, -> СУЩ. м.

1. Verteiler АВТО.:

Verteiler

[ignition офиц.] distributor

2. Verteiler (Empfänger):

„Verteiler:“

“copies to:”

„Verteiler:“

“cc:”

3. Verteiler (E-Mail-Verteiler):

Verteiler

mailing list

4. Verteiler АДМИН. (Vermerk über die Empfänger):

Verteiler

distribution list

E-Mail-Ver·tei·ler [ˈi:me:l-] СУЩ. м. ИНФОРМ.

E-Mail-Verteiler

mailing list

английский

немецкий

distribution board

Verteiler м. <-s, ->

distribution list

Verteiler м. <-s, ->

mailing list

E-Mail-Verteiler м.

mailing list

Verteiler м. <-s, ->

to be on the mailing list

auf dem Verteiler stehen

to put sb on the mailing list

jdn auf den Verteiler setzen

distributor

Verteiler м. <-s, ->

to be in sb's Rolodex перенос.

auf jds Verteiler stehen

dispenser

Verteiler(in) м. (ж.) <-s, ->

switch (device)

Verteiler м. <-s, ->

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Durch Einsatz von Klemmen-Modulen können auf einfache Weise Verteiler für eine Spannungsversorgung realisiert werden und bieten so die Möglichkeit zum Anschluss von aktiv versorgten Sensoren wie beispielsweise Näherungsschaltern.

www.int-technics.pl

By the use of clamp modules distributors for a power supply can be realized in a simple way and thus offer the possibility for connection of active supplied sensors such as proximity switches.

www.int-technics.pl

Durch einen modularen Aufbau unterstützt und optimiert das System das Zusammenspiel zwischen Verteilern, Beschaffungsmanagern, Transporteuren, Lieferanten, Händlern, Planungs- und Abrechnungsmanagern.

www.psi.de

By virtue of its modular structure, the system supports and optimizes the interaction between distributors, procurement managers, transporters, suppliers, dealers and planning and invoicing managers.

www.psi.de

Das Produkt wird dem Dekanter durch den Zulauf (22) zugeführt und über den Verteiler (12) in den Separationsraum (11) geleitet.

www.westfalia-separator.com

The product enters the decanter through the feed (22) and is led into the separation chamber (11) via the distributor (12).

www.westfalia-separator.com

Verteiler dieses Typs werden in Kolonnen mit Durchmesser >300mm eingesetzt.

www.raschig.de

Distributors of this type are usually installed in columns with a diameter > 300mm.

www.raschig.de

Einfacher Configfile Manager / Verteiler zum adminstrieren einer grossen Anzahl ( über 100 ) gleich Machinen od Gruppen davon

neil.franklin.ch

Simple config file manager / distributor for administration an large number ( over 100 ) identical machines or groups of them

neil.franklin.ch