PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Verlag kann Anzeigen ablehnen; es besteht Vertragsfreiheit.
de.wikipedia.org Die in den modernen Rechtsordnungen verankerte Vertragsfreiheit war bei den Römern untergeordnet bedeutsam.
de.wikipedia.org Im Rahmen der Vertragsfreiheit können die Parteien in mehr oder minder weit reichendem Umfang (materiellrechtlich, verfahrensrechtlich) die Anwendbarkeit des Arbeitnehmererfinderrechts vereinbaren.
de.wikipedia.org Grundsätzlich darf ein Steuerpflichtiger die für ihn günstigste rechtliche Form wählen (Grundsatz der Vertragsfreiheit).
de.wikipedia.org Vertragsfreiheit und halbwegs faire Preise bei Unternehmensverkäufen waren nicht mehr möglich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.srh-hochschule-berlin.de Wir sind der Überzeugung, dass eine von staatlicher Bevormundung möglichst freie Marktwirtschaft mit ihren tragenden Elementen Vertragsfreiheit, Privateigentum und Wettbewerb besser als jedes andere System geeignet ist, um den Wohlstand des Einzelnen, die Solidarität mit anderen und die Gerechtigkeit in der Gesellschaft zu fördern.
[...][...]
We are convinced that a market economy, which is as free from government intervention as possible, supported by the elements of freedom of contract, private property and competition, is better suited than any other system for promoting individual wealth, solidarity with others and a fair society.
[...][...]
www.giz.de Die Rechtsberatung hat wesentlich dazu beigetragen, dass heute das Privateigentum besser geschützt und Vertragsfreiheit eine der wichtigsten Maximen wirtschaftlicher Betätigung ist.
[...]
The provision of advice on legal issues has been of great value in creating a situation where private ownership now enjoys greater protection, and freedom of contract is regarded as one of the fundamental principles of business activity.
[...]
www.metrogroup.de Ihr Ziel ist es, dass Handelspartner entlang der Lieferkette Vertragsfreiheit und Wettbewerbsfähigkeit sicherstellen.
[...][...]
Its aim is that trading partners throughout the supply chain ensure freedom of contracts and competition.
[...][...]
www.iab.de Vertragsfreiheit, Transparenz und Kostenreduktion genießen hierbei Priorität.
[...]
Freedom of contract, transparency and cost reduction take priority in this respect.
[...]
www.oai.uzh.ch Die Formulierung im Verlagsvertrag ist entscheidend, und dabei herrscht Vertragsfreiheit.
[...][...]
The decisive factor is the wording of the publishing contract, and freedom of contract applies.
[...]