PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es wird nicht wahrgenommen, dass der anfangs niedrige Vertragswert wirtschaftlich begründet ist und sich nicht als Folge der Bewertungsmethode so ergibt.
de.wikipedia.org Liefergarantien/-Bürgschaften erreichen im Regelfall zwischen 5 % und 10 % des Vertragswertes.
de.wikipedia.org Andererseits stellte das Zillmer-Verfahren nicht sicher, dass in dem Vertragswert zukünftige laufend anfallende Kosten ausreichend berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org Der Rechnungszins ist der Zinssatz, mit dem alle zukünftigen (erwarteten) Zahlungsströme einer Lebensversicherung auf den Berechnungstermin, also den technischen Beginn zur Vereinbarung der Vertragswerte mit dem Versicherungsnehmer abgezinst werden.
de.wikipedia.org Dies ist ein definierendes Merkmal eines prospektiven Verfahrens und reflektiert die allgemeingültige wirtschaftliche Eigenschaft eines Vertragswertes.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bankaustria.at Bei der Absicherung von Exportkrediten können Waren ausländischen Ursprungs generell unabhängig vom Vertragswert und der Länderkategorie bis zu 50% mitgedeckt werden.
[...][...]
The Austrian export guarantee system may also include cover of up to 50 % for goods of foreign origin, generally irrespective of the contract value and the country category.
[...][...]
www.therme.at Unabhängig vom Verschulden des Geschäftspartners ist die Thermalquelle Loipersdorf im Falle eines Leistungsverzuges berechtigt, eine Verzugsentschädigung in der Höhe von 1 Prozent des Leistungswertes pro angefangener Woche zu verlangen, insgesamt jedoch nicht mehr als 5 Prozent des Vertragswertes.
[...][...]
Independent of any fault of the business partner, in case of a delay in service Thermalquelle Loipersdorf shall be entitled to demand a compensation for delay to the amount of 1 percent of the service’s value per week started, in total, however, not more than 5 percent of the contract value.
[...][...]
www.alfresco.com Kunden können jedoch benutzerdefinierte Typen mit zusätzlichen Attributen definieren (für einen Vertrag zum Beispiel könnten zusätzlich Vertragswert, Ablaufdatum und Anbietername gespeichert werden).
[...][...]
But customers can define custom types that have extra attributes (i.e. for a contract you may also want to store the Contract Value, Expiration Date, and Supplier Name).
[...][...]
www.bankaustria.at Bei Laufzeiten von 2 Jahren oder länger max. 85 % des Vertragswertes (15 % An- und Zwischenzahlung sind gemäß OECD-Consensus erforderlich).
[...]
For terms of 2 years or more max. 85 % of the contract value (15 % advance and intermediate payment must be made pursuant to the OECD Consensus).
[...]
www.bankaustria.at Bei kurzfristigen Zahlungszielen bis 100 % des jeweiligen Vertragswertes.
[...]
For short-term periods of payment up to 100 % of the contract value.