Переводы „Vierteldrehung“ в словаре немецко » английский

Vier·tel·dre·hung СУЩ. ж.

Vierteldrehung

quarter-turn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Lösen des Steckers hebt man die Verschlusskappe ein Stück an, dreht den Stecker eine Vierteldrehung nach links, zieht ihn ganz heraus und lässt die Verschlusskappe los.

de.wikipedia.org

Die Projektion der Sonne auf ein Stück weißes Papier erfolgt, indem man das Okular des Messfernrohrs ein wenig extrafokal einstellt (etwa eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn).

de.wikipedia.org

Der Lauf kann dann nach einer Vierteldrehung um seine Längsachse aus dem Gehäuse gezogen werden.

de.wikipedia.org

Jedoch wird es durch die senkrechte Position des vierten Kettenpaares bedingt nun um eine Vierteldrehung versetzt.

de.wikipedia.org

Seine Spezialität war der Kreuzhang mit einer Vierteldrehung, die er in beide Richtungen zeigte.

de.wikipedia.org

Eine Vierteldrehung entspricht etwa 0,05 bis 0,1°, sodass die Einstellung gut sichtbarer Ziele auf einige Winkelsekunden möglich ist.

de.wikipedia.org

Zwei Leuchterengel bewegten sich gleichzeitig in das Tabernakel hinein, machten eine Vierteldrehung und wendeten sich, präsentierend, dem Allerheiligsten zu.

de.wikipedia.org

Diese liegt zum Öffnen auf der Karabiner-Außenseite und wird durch eine Feder mit einer Vierteldrehung um den Schnapper in die Geschlossen-Stellung gebracht.

de.wikipedia.org

Der Versatzwinkel beträgt bei Zwei- und Vierzylindermaschinen eine Vierteldrehung bzw. 90°, bei Dreizylindermaschinen in der Regel eine Dritteldrehung bzw. 120°.

de.wikipedia.org

Zum Öffnen bzw. Schließen des Verschlusses ist eine Vierteldrehung am Handrad bzw. Verschlusshebel ausreichend.

de.wikipedia.org