Переводы „Vindikation“ в словаре немецко » английский

Vin·di·ka·ti·on <-, -en> [vɪndikaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж. ЮРИД.

Vindikation (Eigentumsherausgabeanspruch)

vindication

Vindikation (Eigentumsherausgabeanspruch)

return of property

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Technisch wird anders rückabgewickelt (Vindikation statt Kondiktion).

de.wikipedia.org

Die mussten sich allerdings gleichwohl auf Klagen und Einreden, Vindikationen und Kondiktionen, Sachmängel- und Deliktshaftung, Verträge und dingliche Rechte verständigt haben, denn sie wurden als ureigene Regelungsmaterie Inhalt der Kodifikation.

de.wikipedia.org

Da die Vindikation wegfällt, wenn der Besitz erlischt, kommt es für den Herausgabeanspruch auch nicht darauf an, ob der Schuldner (Beklagte) im schuldrechtlichen Sinne zur Herausgabe vermögend ist.

de.wikipedia.org

Nicht die Vindikation wird abgetreten, vielmehr erfolgt die Übereignung durch bloße Einigung.

de.wikipedia.org

Die beiderseitigen Vindikationen folgen dem Sinnbild des gewaltsamen Streitaustrags im ungeregelten Zweikampf der rechtlosen Vorzeit.

de.wikipedia.org

In anderen Gebieten wurde die Vindikation lediglich als Grundsatz anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Klage bildete das Gegenstück zur Vindikation.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Ausweitung der Vindikation, durch die ein Herausgabeverlangen auf das Eigentumsrecht gestützt werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein Vindikationsmodell ergebe sich, wenn man bedenke, dass die Geltendmachung der Freiheit und sämtlicher Inhalte des Eigentums allesamt dem Klagtypus der Vindikation zugehören.

de.wikipedia.org

Statt Veräußerung (Verkauf, Vindikation oder Ersitzung) stand hier die Zuführung profaner Sachen für heilige Zwecke durch (Um-)Widmung.

de.wikipedia.org