PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bereits im ersten Monat waren 15 Prozent weniger Autos unterwegs als in den beiden Vormonaten, während Busse und Bahnen in derselben Zeit sechs Prozent mehr Passagiere beförderten.
de.wikipedia.org Da die Monate mit verschiedenen Wochentagen beginnen, benötigt man anstatt des Korrektursummanden k 1 eine "Sprungfunktion" s, die für jeden Monat den korrekten Wochentag des Vormonats liefert.
de.wikipedia.org Ein Wert von 50 bedeutet keine Veränderung zum Vormonat.
de.wikipedia.org Eine entsprechende Meldung wurde bereits im Vormonat ausgegeben.
de.wikipedia.org Bereits in den Vormonaten war ein inoffizieller Zugang möglich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bankaustria.at "Der starken Preisverfall von Rohöl um fast 20 Prozent gegenüber dem Vormonat sowie weitere Preisrückgänge bei Vormaterialien wurden nicht gänzlich an die Kunden weitergegeben, so dass sich im Durchschnitt eine geringe Verbesserung der Ertragssituation der heimischen Industriebetriebe im Dezember ergab", fasst Pudschedl zusammen.
[...]
"The strong price slump of crude oil by nearly 20 percent compared to the previous month as well as other price declines for primary materials were not passed on to customers completely, resulting in a slight average improvement of the profit situation of domestic industrial enterprises in December," Mr Pudschedl summarizes.
[...]
www.infratest-dimap.de Die Grünen, die bereits im Vormonat drei Punkte abgeben mussten, verlieren weitere 2 Punkte und kämen derzeit auf 15 Prozent - wie zuletzt im März 2011 vor der Atom-Havarie in Fukushima.
[...][...]
The Greens, who already lost three points in the previous month, again lose 2 points and would achieve currently 15 percent – as last in March 2011 before the nuclear disaster in Fukushima.
[...][...]
www.bankaustria.at "Die Zurücknahme der Produktion in der Industrie im Oktober führte auch zu einem verringerten Beschäftigtenstand, wobei sich der Jobabbau gegenüber dem Vormonat spürbar verstärkt hat", so Pudschedl.
[...]
"The decline in industrial production in October also led to a reduction in employment, and the pace of downsizing picked up noticeably on the previous month", said Pudschedl.
[...]
www.infratest-dimap.de Unverändert zum Vormonat können auch die SPD mit 30 Prozent, die Grünen mit 16 Prozent und die Piraten mit 6 Prozent ins neue Jahr starten.
[...][...]
Unchanged to the previous month, the Social Democrats would start with 30 percent in the New Year, the Greens with 16 percent and the Pirates with 6 percent.
[...][...]
autos.trovit.ch Der Durchschnittspreis für Neu- und Gebrauchtwagen des Modells Jeep Grand Cherokee liegt bei 64'354 CHF, was einen Anstieg von 3.48% in Bezug auf den Vormonat bedeutet (Dezember).
[...]
The average price for used Jeep Cherokee model cars is 22,543$, which is a increase of 4.36% with respect to the previous month (December).