в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um eine Währung einschätzen zu können, ist auch der Außenwert, also der Währungskurs, von großer Bedeutung.
de.wikipedia.org Werden die Devisenmärkte hingegen dem Floating überlassen, gibt es keine Bandbreiten, weil die Währungskurse frei schwanken dürfen.
de.wikipedia.org Feste Währungskurse sind eine sichere Kalkulationsbasis für Exporteure, Importeure und andere Marktbeteiligte auf den Devisenmärkten.
de.wikipedia.org Damit wird das Risiko sich verändernder Währungskurse vermieden, innerhalb der Kapitalanlage besteht kein Währungsrisiko.
de.wikipedia.org Aus Sicht der Banken entstehen Marktrisiken durch unerwartete, negative Entwicklungen von Zinsen, Währungskursen und sonstigen Preisen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
corporate.nobelbiocare.com Auf dieser Grundlage und unter Ausschluss möglicher unvorhersehbarer Ereignisse erwartet Nobel Biocare unter Ausklammerung der oben erwähnten einmaligen zusätzlichen Kosten eine Verbesserung des Betriebsgewinns (EBIT) um 50 bis 100 Basispunkte bei konstanten Währungskursen (kWk).
[...][...]
Subsequently, barring any unforeseen events Nobel Biocare expects to deliver an EBIT margin improvement of 50 to 100 bps at constant exchange rates (CER), excluding the above stated additional non-recurring cost.
[...][...]
www.ac-hydraulic.dk 3.5 Unabhängig von dem obigen Abs. 3.4 ist AC nach Annahme des Käufers berechtigt, den Preis zu regulieren, falls nachweisbare Änderungen der Währungskurse, öffentlichen Steuern und Abgaben, Zölle etc. eintreten, die eine Erhöhung der Kosten von AC bewirken, ohne dass der Käufer hierdurch berechtigt ist, den Vertrag aufzuheben.
[...]
3.5 Notwithstanding paragraph 3.4 AC shall - after the buyer’s accept - be entitled to regulate the price in case of documented changes to exchange rates, public duties, customs duties, etc., which lead to an increase in AC's costs without the buyer has the right to cancel the agreement.
[...]
www.ovgu.de je nach Region und Währungskurs evtl. höhere Lebenshaltungskosten;
[...][...]
depending on the region and exchange rate, poss. higher living costs;
[...][...]
www.style-travel.cz Jede Änderung in den Wirtschaftsverhältnissen (Schwankungen der Währungskurse, Preise, amtlicher Tarife, Gebühren, Steuern), kann Preisänderungen bewirken, über die der Partner unverzüglich informiert werden muß.
[...][...]
Every alteration in the external economic factors (changes of exchange rate, service prices, fees, taxes) may cause a change of the total price of which the PARTNER has to be informed immediately.
[...][...]
www.alpine.at bestimmten Währungskurs gekoppelt ist, besteht
[...][...]
item is coupled to a particular exchange rate, then a
[...]