Переводы „Wahlhelfer“ в словаре немецко » английский

Wahl·hel·fer(in) СУЩ. м.(ж.) ПОЛИТ.

1. Wahlhelfer (Helfer eines Kandidaten):

Wahlhelfer(in)

election assistant

2. Wahlhelfer (amtlich bestellte Aufsicht):

Wahlhelfer(in)

polling officer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein geleaktes Video, das mutmaßlich das Training von Wahlhelfern zeigt, nennt sogar bereits die im Vorfeld festgelegten Endergebnisse der Wahl.

de.wikipedia.org

Etwa 4000 Osttimoresen spielten eine wichtige Rolle als lokale Helfer für den Wahltag als Übersetzer, in Verwaltung und Logistik sowie als Wahlhelfer.

de.wikipedia.org

Jeder der drei Wahlhelfer notiert den Namen des gewählten Kandidaten bei der Auszählung separat auf einem Zettel.

de.wikipedia.org

Zudem war vorgesehen, dass Wahlmaterial, Wahlhelfer und Sicherheitskräfte durch den Tunnel transportiert werden sollen.

de.wikipedia.org

Bei der Neuauszählung wurde jeder Stimmbezirk durch zwei separate Gruppen von Wahlhelfern ausgezählt (sog.

de.wikipedia.org

Das Gutachten empfiehlt eine Neuauszählung und abhängig vom Auszählungsergebnis die Durchführung einer Wiederholungswahl in einem Wahlbezirk in dem Wähler zu Unrecht von Wahlhelfern abgewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Die Wahlkommission legte den Schreiben ein Handbuch bei, in dem die Teilnahme als Wahlhelfer als Bürgerpflicht bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurden offenbar erstmals drei Kanoniker als Wahlhelfer eingesetzt, die die schriftlichen Voten des Kathedralkapitels auswerteten.

de.wikipedia.org

Wird die Abstimmung mit einer regulären Wahl zusammengelegt, entstehen Mehrkosten nur in relativ kleinem Umfang durch den zusätzlichen Zeitaufwand der Wahlhelfer.

de.wikipedia.org

Für die Wahlen wurden 944 Wahllokale an 696 Standorten eingerichtet, wofür 693 Wachleute und 9410 Wahlhelfer eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org