PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Derzeit hat der Staat die Pflicht, die Geheimhaltung der Stimmabgabe zu gewährleisten, weshalb er Wahlkabinen bereitstellt.
de.wikipedia.org Erst 1903 führte man einen Umschlag für den Wahlzettel sowie die Wahlkabine ein.
de.wikipedia.org Eine Kennzeichnung von Stimmzetteln außerhalb der Wahlkabine ist, von Briefwahl abgesehen, nicht zugelassen.
de.wikipedia.org Bereits die Nutzung der Wahlkabine konnte als verdächtig auffallen.
de.wikipedia.org Es habe Forderungen gegeben, als Beleg für das Stimmverhalten Fotos aus der Wahlkabine zu schicken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bundeswahlleiter.de Soweit für die Hilfeleistung erforderlich, darf sie gemeinsam mit dem Wähler oder der Wählerin die Wahlkabine aufsuchen.
[...][...]
That person may enter the polling booth together with the voter if this is necessary to provide the required assistance.
[...][...]
www.ego4u.de In der Wahlkabine kreuzt jeder Wähler seinen Favoriten an und steckt den zusammengefalteten Zettel anschließend in die Wahlurne.
[...][...]
Every voter takes his/her ballot paper to a polling booth and selects one candidate. The folded paper is then put into the ballot box.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de So können blinde und sehbehinderte Wählerinnen und Wähler am Wahltag in der Wahlkabine oder vorher per Briefwahl selbstständig ihren Stimmzettel ausfüllen.
[...]
This will enable blind and visually impaired voters to mark their ballot paper on their own in the polling booth on election day or before that day by postal ballot.
[...]
www.bundeswahlleiter.de Bei der Urnenwahl muss der Wähler um das Wahlgeheimnis zu wahren, in der Wahlkabine seinen Stimmzettel - nachdem er ihn gekennzeichnet hat - in der Weise falten, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
[...][...]
In the ballot-box poll, the voter must fold the ballot paper in the polling booth after marking it. To ensure the secrecy of the ballot, the ballot paper must be folded in a way which does not allow for the making to be seen.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de seinen Stimmzettel außerhalb der Wahlkabine gekennzeichnet oder gefaltet hat oder
[...][...]
marked or folded the ballot paper outside the polling booth or
[...]