немецко » английский

Переводы „Wegkreuzung“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Weg·kreu·zung СУЩ. ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Und es gibt solche, die Zeit an Zeit senden.

Ein Spaziergang mit einem Viertelradionachbarn vom Studio zum kurdischen Kulturverein - über Treffpunkte, Wegkreuzungen und Ausdrucksmöglichkeiten.

rotor.mur.at

And there are other neighbours who broadcast their radio programme at the same time.

A walk with a Hood Radio "neighbour" from the studio to the Kurdish cultural association - along/about meeting points, crossroads and forms of expression.

rotor.mur.at

Cinthia Marcelle :

Cruzada, 2010. Video einer Musikkapelle, die an einer Wegkreuzung paradiert;

SESC Belenzinho.

universes-in-universe.org

Cinthia Marcelle :

Cruzada, 2010. Video of a music band parades through a crossroads;

SESC Belenzinho.

universes-in-universe.org

An einer besonders felsigen Stelle wurde eine kurze Holzstiege – die „ Himmelsleiter “ errichtet.

Gleich danach geht es über die Brandangeralm hinweg ein paar Meter leicht bergab und nach 2,8km erreichen wir eine Wegkreuzung.

Der Steig auf das Gindlhorn ist 300m lang und beinhaltet auch eine ca. 20m lange Holzstiege.

www.biketours4you.at

At a particularly rocky point was built a short wooden staircase.

Right after you cross the pasture - Brandangeralm a few feet downhill and after 2.8 km we reach a crossroads.

The last climb to the Gindlhorn is 300m long and includes a 20m long wooden staircase.

www.biketours4you.at

Der Anstieg erfolgt von Gortiphol aus.

Über den Wiesenweg wandern Sie zum Balbierer Wasserfall, dort halten Sie sich rechts, biegen bei der ersten Wegkreuzung ebenfalls rechts ab und erreichen nach ca. 1 Stunde das Sasarsch Maisäß.

Von nun an folgen Sie dem Grappsweg in Serpentinen hinauf, biegen beim Wegkreuz nach links ab auf den Grappeskopf (2206 m), den Sie nach insgesamt 3-4 Stunden erreichen.

www.hotel-silvretta-montafon.at

The ascent begins in Gortipohl.

A meadow footpath takes you to the Balbierer waterfall; keep right, turning right again at the first crossroads, and after approx. 1 hour you will reach the Sasarsch Maisäß (summer mountain settlement).

From here follow the hairpin bends of the Grappsweg path up the mountain, turning left at the signpost towards the Grappeskopf (2206 m), which you will reach after a total of 3-4 hours.

www.hotel-silvretta-montafon.at

Dies funktioniert auch bei voller Geschwindigkeit auf dem Mountainbike.

Kein langwieriges Suchen mehr in der gedruckten Karte an Wegkreuzungen!

Achtung:

realitymaps.de

This also works at full speed on your mountain bike.

No more tedious searching in the printed map at crossroads!

Warning:

realitymaps.de

In den slawischen Volkserzählungen handelt es sich dabei um junge Frauen, die vor ihrer Hochzeit gestorben sind.

Von Lebenslust getrieben, verlassen sie nachts ihre Gräber, um an Wegkreuzungen zu tanzen.

Sollten sie dabei eines Lebenden habhaft werden, so tanzen sie so lange und wild mit ihm, bis dieser tot umfällt.

www.mital-u.ch

According to Slavic folk tales they were young women who died before marriage.

Driven by lust for life, they would leave their graves at night, to dance at crossroads.

Should they capture a living man, they would wildly dance with him until he dropped dead.

www.mital-u.ch

Veloland und Wanderstrecken 900 Kilometer beschilderter Radwege auf Nebensträsschen und landwirtschaftlichen Nutzwegen machen aus dem Thurgau ein Paradies für Velofahrer.

Schilder an fast allen Wegkreuzungen weisen zuverlässig den Weg mit Entfernungsangabe in jede Richtung.

Darüber freuen sich auch die Wanderer und Spaziergänger, für die im Thurgau über 1.000 Kilometer Wanderwege ausgeschildert sind.

www.ostschweiz.ch

Cycling and walking trails 900 km of signposted routes on side roads and agricultural assistance routes make Thurgau a paradise for cyclists.

Signs at almost every crossroads reliably indicate the way; distance information in every direction is included.

It is also enjoyed by walkers, for who there are over 1,000 km of signposted walking trails in the Thurgau area.

www.ostschweiz.ch

Vom Gipfel bergab gelangt man südlich des Gipfelgrates bis zur Hirzegglacke.

An der Wegkreuzung weist uns der Wegzeiger die Route zurück zur Hirzeggalm und von da über die Forststraße bis zur Schaukäserei Kasplatzl.

Führung und Kasverkostung im Kasplatzl

www.hotel-elisabeth-tirol.com

From the summit walk downhill and you will get to the Hirzegglacke south of the mountain top.

A the crossroads a sign will show you the way to the Hirzeggalm and from there you will get to the Kasplatzl show dairy via a forest raod.

Tour and cheese tasting at the Kasplatzl

www.hotel-elisabeth-tirol.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Wegkreuzung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文