немецко » английский

Переводы „Weihwasser“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Weih·was·ser СУЩ. ср.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Weihwasser verspritzen
Weihwasser versprengen
jdn/etw wie der Teufel das Weihwasser fürchten шутл. разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Hinter dem Kongresshaus in der Rua Cristóvão Colombo liegt die Capela de Misericórdia, eine einfach Kirche im Manierismus-Stil, die aus dem 16. Jahrhundert stammt aber wiederholt von Piraten beschädigt wurde.

Am Eingang befindet sich ein altes Becken für das Weihwasser, das aus Stein von Porto Santo gemeißelt wurde.

Porto Santo

www.porto-santo.com

Behind the Congress Centre, on Rua Cristóvão Colombo, is the Capela de Misericórdia, a simple church in the Mannerist style, dating from the middle of the 16th century but battered by subsequent pirate raids.

At the entrance is an old font for holy water, carved from Porto Santo stone.

Porto Santo

www.porto-santo.com

Schwimmen im Schlammvulkan ist sicherlich einer der ungewöhnlichsten Attraktionen, die die Cartagena Besucher leben können.

Entsprechend der Folklore, macht ein Pfarrer einen ausbrechenden Vulkan mit Weihwasser in ein schlammiges Heilbad.

Rosario Inseln:

www.intercoined.com

Swimming in this mud volcano is definitely one of the most unique attractions for those visiting Cartagena.

According to folklore, a local priest converted an erupting volcano into a healing mud bath by showering the hill with holy water.

Islas del Rosario:

www.intercoined.com

Franchisewasser.

Insgesamt wurden 2,5 Liter Weihwasser in den hier gelisteten Wiener Kirchen entnommen:

www.monochrom.at

Send an email to franchisewater water franchise.

All in all 2.5 liters of samples of Holy Water have been retained in the Viennese churches listed below:

www.monochrom.at

Er sei sehr froh darüber, dass dieses Kinderdorf gebaut worden sei und noch ausgebaut werden solle, weil gerade in der Gemeinde Kitwiru sehr viele Waisen kein Zuhause hätten.

Im Anschluss an seine Predigt und einige tansanische Chorgesänge des Kirchenchors von Kitwiru hat er zuerst die Besucher und danach alle Gebäude mit Weihwasser gesegnet.

Nachdem sich alle Besucher die neuen Häuser angesehen hatten, ging es weiter mit der Vorstellung aller Ehrengäste durch Ally Mbata, den Bürgermeister von Kitwiru, durch Wilbert Chahe, den Gemeindedirektor, und durch Mama Erica, die außerdem eine längere Dankesrede hielt.

www.amani-kinderdorf.de

He said he was very happy about the foundation of this children ? s home, as there are many orphans without a home particularly in the Kitwiru area.

After his sermon and several Tansanian chorals sung by the Kitwiru church choir, he blessed first the congregation and then the new buildings with holy water.

After everyone had looked round all the new buildings, the ceremony continued with the introduction of all the guests of honour by Ally Mbata, Councillor of Kitwiru, by Wilbert Chahe, the Ward Executive Officer and by Mama Erica, who also gave a speech of thanks.

www.amani-kinderdorf.de

In Higueras, einem mexikanischen Dorf in der Provinz Nuevo León, findet am 12. Dezember das Candelilla-Fest statt.

Der Bischof von Monterrey segnet während des Festes aufgehäufte Candelilla-Sträucher mit Weihwasser.

Die Dorfältesten entzünden danach die Haufen.

www.dr.hauschka.com

In Higueras, a Mexican village in the province of Nuevo León, the Candelilla Festival takes place on 12th December.

During the festival the bishop of Monterrey blesses the piles of candelilla bushes with holy water.

Then the village elders set fire to the piles.

www.dr.hauschka.com

Am Morgen fahren wir nach Fátima und besuchen das Sanktuarium, das heutzutage eines der wichtigsten Heiligtümer der Christenheit ist, und jedes Jahr von mehr als 5 Millionen Menschen besucht wird.

Erkunden Sie das Sanktuarium und besichtigen Sie die Erscheinungskapelle, die Basilika, die Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit, Kerzenwand und Weihwasser.

Die Zeiteinteilung ist flexibel, sodass Sie an der Messe teilnehmen und die zahlreichen Souvenierläden besuchen können.

insidelisbon.com

In the morning we ’ll head to Fátima, where we will visit the Sanctuary of Fátima - one of the most important Christian sites with 5 million visitors every year.

Feel free to discover the Sanctuary and visit its several highlights: the Apparitions Chapel, the Basilica, the Holy Trinidad Church, Candles Wall, Holy water.

Time is flexible, and you are free to attend a Mass and visit the several souvenir shops.

insidelisbon.com

Information für Kunden und potentielle Franchise-Nehmer

Untersuchungen in zahlreichen europäischen Ländern ergaben eine oftmals als bedenklich zu bezeichnende Qualität des kirchlichen Weihwassers.

Angehörige der römisch-katholischen Kirchenobrigkeit sehen jedoch keinen Handlungsbedarf und sehen die Untersuchungsergebnisse eher gelassen:

www.monochrom.at

Information for costumers and potential franchise holders

Investigators in various European countries have found that the Holy Water in churches is more often than not of poor or even alarming quality.

Authorities of the Roman Catholic church however, do not consider the results serious enough to warrant any actions, and are rather relaxed about the study.

www.monochrom.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Weihwasser" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文