немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch der bei weitem größte Teil der Geschehnisse des Altertums sei mit dem vielfachen Verlust der Aufzeichnungen für die Weltgeschichte verloren gegangen.
de.wikipedia.org In den Jahren 1923 bis 1947 arbeitete er an einer Weltgeschichte.
de.wikipedia.org Kurz nach Fertigstellung fand 1791 hier eine Fürstenzusammenkunft statt, deren Ergebnis als Pillnitzer Deklaration in die Weltgeschichte einging.
de.wikipedia.org Eine Geschichtskarte ist ein Werk der Kartografie, das einen Sachverhalt der Vergangenheit, zum Beispiel ein Ereignis der Weltgeschichte, als thematische Karte zusammenfasst.
de.wikipedia.org In den Büchern 1–12 ist die Weltgeschichte von der Schöpfung bis zur Tetrarchie kompilatorisch dargestellt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.immanuel.at Ist das nächste größte Ereignis der Weltgeschichte für die Gläubigen die Entrückung?
[...][...]
Is the next major event of world history for the faithful the Rapture?
[...][...]
www.uni-mainz.de Römisches Militärlager aus der Zeit der Eroberung Galliens erhellt ein Stück Weltgeschichte
[...]Roman military camp dating back to the conquest of Gaul throws light on a part of world history
[...][...]
universes-in-universe.org Dabei geht es nicht nur um die Geschichte des Morgenlandes als einem abgegrenzten Bereich, sondern vielmehr um die Weltgeschichte, deren politische Folgen in islamisch geprägten Ländern besonders spürbar sind.
[...][...]
But the point is not the history of the Orient as a delimited area, but rather world history, whose political consequences are especially palpable in countries shaped by Islam.
[...][...]
www.immanuel.at Über ein abgeschlagenes Ohr geht Malchus in die Weltgeschichte ein.
[...][...]
With his severed ear, Malchus enters world history.
[...][...]
berlinconcarlos.de Auf unserer Tour durch ganz Berlin, Potsdam oder das Konzentrationslager Sachsenhausen können Sie nicht nur die deutschen Stadtandschaften mit deren Denkmälern bewundern, sondern es wird Ihnen auch die Geschichte dazu erzählt, Anekdoten und Details, die um die Welt gingen und Teil der Weltgeschichte wurden.
[...]
On our tour through Berlin, Potsdam or Sachsenhausen concentration camp you can admire not only the German cityscape with its monuments but also listen to stories, anecdotes and details which have become famous around the global and are a significant part of world history.