английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
2012 wurden 53 Langfilme aus 37 Ländern gezeigt, darunter 20 Dokumentationen sowie 33 Weltpremieren.
de.wikipedia.org Insgesamt wurden dort 113 Spielfilme aus 31 verschiedenen Ländern vorgestellt, darunter 95 Filme, die im Rahmen des Festivals ihre Weltpremiere feierten.
de.wikipedia.org Von den vertretenen etwa 150 Fahrzeug- und Zubehörherstellern sind 18 Weltpremieren angekündigt.
de.wikipedia.org Der Toyota CS&S ist eine offene Sportwagen-Studie, welche 2003 auf der IAA in Frankfurt am Main Weltpremiere hatte.
de.wikipedia.org 1981 wurde als Weltpremiere der Fahrerairbag in Kombination mit einem Turbinengurtstraffer für den Beifahrersitz optional angeboten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.3dinnovationcenter.de Das gemeinsame Projekt von Sasha Waltz und den Berliner Philharmonikern „ MusicTANZ Carmen " erlebt ebenfalls an diesen Tagen im TiME Lab seine Weltpremiere.
[...]
The joint project between Sasha Waltz and the Berlin Philharmonic ' MusicDANCE Carmen ' will also receive its world premiere on these two days in the mobile TiME Lab.
[...]
www.swissfilms.ch Erstmals begleitete ein Team von SF DRS DJ Bobo, seine Ehefrau Nancy und die ganze Crew ohne Einschränkungen bei den Vorbereitungen und der Weltpremiere für die neue Show «Visions» und blickte hinter die Kulissen des glitzernden Showbusiness.
[...][...]
For the first time ever, a team from SF DRS was able to accompany DJ Bobo, his wife Nancy and the entire crew and given free rein to view the preparations for the world premiere of his new show “Visions”, getting a glimpse behind the glamour of show business.
[...][...]
www.visionsdureel.ch Visions du Réel freut sich mitzuteilen, dass 9 von 10 Schweizer Dokumentarfilmen, die für den Dok Markt von DOK Leipzig Festival ausgewählt sind, von Visions du Réel 2012 programmiert wurden, zumeist als Weltpremiere.
[...][...]
Visions du Réel is proud to announce that 9 out of 10 Swiss documentary films selected for the Film Market at the DOK Leipzig Festival are indeed films that were programmed by Visions du Réel in April 2012, most of them as world premieres.
[...][...]
www.davos.ch Maxence Parrot sprang den ersten Triple Cork auf europäischem Boden im Rahmen eines Contests und der erst 15-jährige Kyle Mack bot mit seinem Triple Frontside Rodeo sogar eine Weltpremiere, der Sprung wurde vorher noch nie gezeigt!
[...][...]
Maxence Parrot did the first triple cork on European soil during a contest and the only 15-year-old Kyle Mack showed his Triple front side rodeo, a world premiere, the jump was never shown before!
[...][...]
www.swissfilms.ch Die schweizerisch-italienische Koproduktion «Summer Games» («Giochi d'estate», Prod. Peacock Film, Zürich), welche seine Weltpremiere im offiziellen Programm der 68. Mostra d'arte cinematografica in Venedig feierte, ist am 24. September von einer Jury des Bundesamtes für Kultur als Schweizer Kandidat für eine Nomination für den Besten nicht-englischsprachigen Film bestimmt worden.
[...]
The Swiss-Italian coproduction "Summer Games" ("Giochi d'estate"), which celebrated its world premiere in the official programme of the 68th Mostra d'arte cinematografica in Venice, was selected as the Swiss nomination for Best Foreign Language Film by a jury appointed by the Federal Office of Culture on September 24.