PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die von ihnen gegründeten Unternehmen erlangten Weltruhm mit der Herstellung wissenschaftlicher Instrumente.
de.wikipedia.org Die Bienenkorbmarke, das neue Fabrikationszeichen der Zündholzfabrik, erlangte in den folgenden Jahren Weltruhm.
de.wikipedia.org Die Werke dieser Periode, bei denen die individuelle Entwicklung weniger Hauptfiguren im Mittelpunkt steht, begründeten seinen Weltruhm.
de.wikipedia.org Von 1973 bis 1974, in den Zeiten des Durchbruchs zum Weltruhm der Reggae-Band Bob Marley & the Wailers, war Jobson Manager dieser wohl bislang erfolgreichsten Reggae-Band.
de.wikipedia.org Mit der Öffnung der Saline für den Besucherverkehr auch deren Weltruhm begründet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.triptoasia.de PORGY&BESS ist ein Meilenstein der Opern- und Musikgeschichte: die einzige US-amerikanische Oper, die je zu Weltruhm gelangte, ist gleichsam die einzige Oper überhaupt, die über den Umweg des Jazz und Blues ihren Weg in die Welt der populären Musik gefunden hat.
[...]
PORGY&BESS is a milestone in the history of opera and music: the only US-american opera that has ever achieved worldwide fame is in fact the only opera ever to make its way into the world of pop music on the detour via Jazz and Blues.
[...]
www.landesmuseum-trier.de Alles zeugt hier vom Glanz der antiken Stadt, die einst als Kaiserresidenz zu Weltruhm gelangte.
[...][...]
All bear witness here to the splendour of the ancient city which achieved world fame long ago as an imperial residence.
[...][...]
www.gds-online.com Punkig, sexy, ausgefallen – mit diesem Stil brachte es Gwen Stefani nicht nur musikalisch zu Weltruhm.
[...][...]
Punk, sexy, off-beat – this style brought Gwen Stefani world fame and not only in musical terms.
[...][...]
arthaus-musik.com Zawinul gründet Weather Report und stürmt in den Weltruhm.
[...][...]
Zawinul formed Weather Report and rocketed to worldwide fame.
[...][...]
www.elbphilharmonie.de Die hier geborenen Komponisten Johannes Brahms, Felix Mendelssohn Bartholdy und Paul Dessau ge- langten von Hamburg aus zu Weltruhm.
[...][...]
Then there are those who were born in Hamburg, such as Johannes Brahms, Felix Mendelssohn Bartholdy and Paul Dessau, who went on to worldwide fame.
[...]