PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Werk entstand dennoch aufgrund des Termindrucks (veröffentlicht werden sollte das Buch nämlich am Tag der Welturaufführung des Films) in nur zehn Monaten.
de.wikipedia.org 1961 gründete er das Contemporart Chamber Ensemble mit dem er mehr als 100 Welturaufführungen von Werken zeitgenössischer Komponisten spielte und aufnahm.
de.wikipedia.org Der Film erlebte seine Welturaufführung auf der Berlinale 2002, wo er in der Sektion Panorama gezeigt wurde.
de.wikipedia.org Das Festival ist ein Publikumsfestival mit Welturaufführungen, Europapremieren und deutschen Erstaufführungen und gilt als wichtiger Treffpunkt für Film- und Fußballkulturbegeisterte.
de.wikipedia.org Der Film hatte seine Welturaufführung im Wettbewerb der Berlinale 2008.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gornergratbahn.ch Gemeinschaftskonzert und Weltrekordversuch aller Alphornbläser / innen mit Welturaufführung auf dem Gornergrat am 17. August um 11 Uhr 15 ( Ausweichdatum bei schlechter Witterung:
[...][...]
Community concert and world-record attempt by all the alphorn players with a world premiere on the Gornergrat on 17 August ( alternative date, if poor weather:
[...][...]
www.filmfest-braunschweig.de In vier Programmen, die Birgit Hein selbst moderierte, gab sie ein Überblick über ihr Werk, darunter auch die Welturaufführung ihrer jüngsten Arbeit „Abstrakter Film“.
[...][...]
The festival honoured Birgit Hein, a pioneer in experimental film, with a four-part retrospective including the world premiere of her latest work “Abstrakter Film”.
[...][...]
www.swissfilms.ch Mit Spannung wird die Welturaufführung des Spielfilms «L'enfant d'en haut» von Ursula Meier erwartet, eine Koproduktion der Zürcher Vega Film mit Frankreich.
[...]
Eagerly awaited is the world premiere of Ursula Meier's feature film "L'enfant d'en haut," a coproduction between Vega Film in Zurich and France.
[...]
www.german-films.de In weiteren Festivalsektionen sind deutsche Filme mit ihrer Welturaufführung mit dabei:
[...][...]
There are also world premieres of German films in other festival sections:
[...][...]
www.operanationaldurhin.eu Erwähnenswert sind ferner eine „Fellini-Trilogie" (mit Bruno Madernas Satyricon, Prova d'orchestra von Giorgio Battistelli und der Welturaufführung einer Oper nach La Strada) sowie Der Ring des Nibelungen von Richard Wagner.
[...]
And we should not forget the "Fellini Trilogy" (with Bruno Maderna's Satyricon, Giorgio Battistelli's Prova d'orchestra, and the world premiere of an opera based on La Strada) and a Tetralogy of Richard Wagner's work.