Переводы „Werftgelände“ в словаре немецко » английский

Werft·ge·län·de СУЩ. ср.

Werftgelände

dockland[s мн. ]

im Werftgelände

on [the] dockland[s]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

im Werftgelände

on [the] dockland[s]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Werftgelände wurde von der Reiherstiegwerft übernommen und das Trockendock zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Das Werftgelände wurde schließlich in den 1990er Jahren mit dem neuen Wohn- und Geschäftsviertel Veranda bebaut.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Werftgeländes wird weiter für den Schiffbau genutzt.

de.wikipedia.org

In der Folge drückten die Demonstranten den Zaun des Werftgeländes ein, ca. 130 Gendarmen waren nicht in der Lage, sie zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Als Hauptgeschäft erfolgen das Docken von Schiffen, Klasseerneuerungen, schiffbauliche und maschinenbauliche Arbeiten im Bereich von Reparaturen, Umbauten und Modernisierungen auf dem Werftgelände.

de.wikipedia.org

Parkfremde Bauten, eine das Werftgelände vom Park trennende Betonmauer und Flächenversiegelungen wurden entfernt, störender Spontanaufwuchs gerodet.

de.wikipedia.org

Das Werftgelände erhielt ein gutes Straßennetz und rund 3 km Eisenbahngleise.

de.wikipedia.org

Das Werftgelände war so groß, dass sich die Produktionsassistenten mit Rollern und Fahrrädern zwischen den einzelnen Drehorten bewegten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch der Hafen und das Werftgelände getroffen.

de.wikipedia.org

Er gibt einen Überblick über die seinerzeitigen Baumaßnahmen wie der Kraftzentrale, Schwimmbauhalle und Glühofenanlage auf dem Werftgelände.

de.wikipedia.org