Wert·be·rich·ti·gung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Wertberichtigung
- valuation adjustment
- Wertberichtigung zu dubiosen Forderungen
- provision for doubtful debts
- Wertberichtigung zum Devisenbestand
- foreign-exchange adjustments
немецкий
английский
Wertberichtigung СУЩ. ж. БУХГ.
- Wertberichtigung
- value adjustment
Wertberichtigung СУЩ. ж. БУХГ.
- Wertberichtigung (Korrektur nach unten)
- depreciation
английский
немецкий
- value adjustment
- Wertberichtigung ж.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Betrag der pauschalen Wertberichtigung kann mit einem Hundertsatz des zu bewertenden Forderungsbestandes geschätzt werden.
de.wikipedia.org Vielmehr ist der für die Vornahme der Wertberichtigung verwendete Effektivzinssatz festzuhalten und auf den Restbuchwert durch Aufzinsung anzuwenden.
de.wikipedia.org Wertberichtigungen sind im Rechnungswesen Korrekturposten auf der Passivseite der Bilanz, die den Buchwert eines Vermögenspostens an seinen niedrigeren tatsächlichen Wert anpassen.
de.wikipedia.org Der Gesamtbetrag dieser Wertberichtigung darf 4 % der betroffenen Vermögensgegenstände nicht übersteigen (Abs.
de.wikipedia.org Als Nettogröße enthält sie den Saldo aus Abschreibungen, Wertberichtigungen und Rückstellungen für latente und erkennbar gewordene Risiken und den Erträgen aus der Auflösung dieser Posten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sedoholding.com In den Ergebniskennzahlen des Segments spiegeln sich zum einen die Einflüsse der gesamtwirtschaftlichen Abschwächung, insbesondere in Frankreich und Spanien, sowie zum anderen die Insolvenz eines Großkunden in Deutschland wider, die – neben Umsatzausfällen – auch Wertberichtigungen für ausstehende Forderungen mit sich brachten.
[...]
This segment's earnings figures reflect, firstly, the effects of the macroeconomic slowdown, especially in France and Spain, and, secondly, the insolvency of a major customer in Germany, which – along with the loss of sales revenues – also entailed valuation adjustments for outstanding receivables.
[...]
bericht.basf.com Ergebnis trotz einmaliger Aufwendungen für Wertberichtigungen auf Forderungen im Rahmen langfristiger Lieferverträge weit über Vorjahresniveau
[...][...]
Earnings far above 2009 level despite one-time expenses for valuation adjustments on receivables related to long-term supply agreements
[...][...]
www.sedoholding.com In den Ergebniskennzahlen des Segments spiegeln sich zum einen die Einflüsse der gesamtwirtschaftlichen Abschwächung, insbesondere in Frankreich und Großbritannien, sowie zum anderen die Insolvenz eines Großkunden in Deutschland wider, die – neben Umsatzausfällen – auch Wertberichtigungen für ausstehende Forderungen mit sich brachte.
[...]
This segment's earnings figures reflect, firstly, the effects of the macroeconomic slowdown, especially in France and the United Kingdom, and, secondly, the insolvency of a major customer in Germany, which – along with the loss of sales revenues – also entailed valuation adjustments for outstanding receivables.
[...]
bericht.basf.com Während die durch die Ciba-Akquisition hinzugekommenen Geschäftsfelder die Ergebnisentwicklung positiv beeinflussten, schwächten einmalige Aufwendungen für Wertberichtigungen auf Forderungen im Rahmen langfristiger Lieferverträge das Ergebnis ab.
[...][...]
The new business areas resulting from the Ciba acquisition had a positive impact on earnings growth, but were offset by one-time expenses for valuation adjustments on receivables related to long-term supply agreements.
[...][...]
bericht.basf.com Grund hierfür waren einmalige Aufwendungen für Wertberichtigungen auf Forderungen im Rahmen langfristiger Lieferverträge.
[...][...]
This was due to one-time expenses for valuation adjustments on receivables related to long-term supply agreements.
[...]