An keinem Tag ist sie wie zuvor, und doch behält sie ihre Substanz.
Was aber macht die Wesenheit einer Stadt aus?
Was bestimmt ihre jeweilige »Essenz« jenseits bekannter Assoziationen und Konnotationen, jenseits des äußeren Erscheinungsbildes, der geografischen oder klimatischen Lage?
www.ensemble-modern.comOn no one day is it the same as the day before, and yet it retains its substance.
But what distinguishes the nature of a city?
What determines its specific »essence« over and beyond the familiar associations and connotations, beyond its outward appearance, its geographical location or climatic conditions?
www.ensemble-modern.comJa und Nein.
Nein, weil jedes Programm einer Bewusstheit folgt, also dem Programmgeber (der Liebe der geistigen Wesenheit).
Ja, weil alle Kristalle die Ihnen zugewiesene Energie leiten.
www.lukas-equipment.deYes and no.
No, because each programme is guided by consciousness, by the programmer so to speak (that is, the love of the spiritual entity).
Yes, because all crystals conduct the energy with which they are programmed.
www.lukas-equipment.deBeim Bühnenbildner Kriegenburg ist das anders.
Der arbeitet unbeeinflussbar, wartet lange auf Räume für Geschichten und imaginiert in schlaflosen Nächten aus der inneren Wesenheit des vorgegebenen Stoffes heraus einen Raum.
Meine wesentliche Arbeitszeit ist ja der Halbschlaf, in dem ich mich in irrationalen Räumen bewegen kann.
www.goethe.deIt ’s different with the stage designer Kriegenburg.
He works immune to influences, waits for long spells for spaces for stories, and on sleepless nights imagines a space out of the inner essence of the given material.
My main working time is between sleeping and waking, when I can move in irrational spaces.
www.goethe.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.